送吴待制中复知潭州二首 其一

十年尝作犍为令,四脉尝闻愍俗诗。
共叹才高堪御史,果能忠谏致戎麾。
会稽特欲荣公子,冯翊犹将试望之。
船系河堤无几日,南公应已怪来迟。

译文

收起展开
你十年前曾担任犍为县令,我早已听闻你体恤民生疾苦的诗作。
众人都赞叹你才识高远足可胜任御史,果然你因忠直敢谏最终执掌地方军政大权。
朝廷特意让你出守地方彰显荣耀,就像汉代任用贤臣萧望之那样派你到州郡历练才干。
你的船拴在河堤上停留不了几日,潭州当地的父老想必已经在嗔怪你来得太迟。

注释

收起展开
  • 吴待制中复即吴中复,北宋中期官员,曾任龙图阁待制,是当时有名的直臣。
  • 犍为令犍为县的县令,是吴中复早年担任过的官职。
  • 愍俗诗怜悯民间疾苦、关切世俗民生的诗作。
  • 戎麾原指军中的旌旗,此处代指地方掌军政大权的长官职位。
  • 冯翊汉代左冯翊郡,诗中用汉代贤臣萧望之曾任左冯翊的典故,代指州郡长官职位。
  • 南公原指南方的长者,此处代指潭州当地的父老乡绅。

赏析

收起展开
这首送别诗用典绵密妥帖,全无俗套送别诗的泛泛抒情,处处以古代贤臣类比友人吴中复,贴合人物身份,毫无堆砌之感。

全诗从过往履历写起,先肯定友人的爱民品格与直谏风骨,再连用严助、萧望之两个汉代典故,暗喻朝廷对友人的器重,也暗含对他到任后能够施政惠民的期待。末句跳出送别双方的视角,转从潭州百姓的立场落笔,想象当地民众早已翘首以盼友人到任,侧面烘托出吴中复卓著的官声,写法新颖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐年间,是苏洵为友人吴中复赴任潭州知州所作的送别作品。吴中复字仲庶,当时官拜龙图阁待制,故称“吴待制”,他为官以直言敢谏、体恤民情闻名朝野。

吴中复此前历任多地州县官职,政绩卓著,此次离京赴任潭州,苏洵与他素来交好,便写下这组送别诗,既回顾了友人的仕宦经历,也寄寓了对他此行治事的期许。