蓟北行二首·其二

一身救边速,烽火通蓟门。
前军飞鸟断,格斗尘沙昏。
寒日鼓声急,单于夜将奔。
当须徇忠义,身死报国恩。

译文

收起展开
将士只身奔赴边地救援,军情紧急烽火一路连通蓟门要塞。
前锋部队阵前连飞鸟都绝迹,格斗厮杀处尘沙漫天昏暗无光。
冬日残阳下战鼓的声响越发急促,敌军首领单于连夜就要奔逃。
理当舍身践行忠义的节操,纵然战死也要报答国家的恩义。

注释

收起展开
  • 蓟门古地名,即蓟丘,在今北京西南一带,唐代是东北边地的核心军事要塞。
  • 单于本是匈奴部族首领的称号,这里代指进犯边地的游牧部族敌军首领。
  • 徇忠义徇通“殉”,指为了忠义的信念不惜献出自己的生命。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐到中唐过渡时期极具代表性的现实主义边塞作品,没有刻意渲染边塞的苦寒意象,而是以极富画面感的笔触层层推进战事进程。

开篇两句点出将士驰援边地的迅疾,军情十万火急的氛围扑面而来,中间两句以“飞鸟断”“尘沙昏”两个极具张力的细节,侧面烘托出战斗的惨烈程度,后四句笔锋转向将士的精神世界,直接抒写出舍身报国的壮烈情怀,刚健质朴,气骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐前期的边塞诗作,创作于安史之乱前后,幽州蓟北一带是唐军与北方游牧部族叛军交战的核心区域。

李希仲在唐玄宗天宝年间曾任偃师县令,身处中原动荡的时代,他目睹边地将士奋勇御敌的事迹,有感于忠勇报国的时代精神,写下这组纪实性的边塞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: