次韵和缙叔游仲容西园二首 其一

春入禁城怀旧隠,偶来芳圃似还家。
番番翠蔓缠松上,粲粲朱梅入竹花。
客慢空劳严置兕,酒多无用早成虵。
相公犹有遗书在,欲问郎君借五车。

译文

收起展开
春意漫入京城之中,我不由得怀念起旧日隐居的时光,偶然来到这座繁花满径的园圃,恍惚间仿佛回到了自己家中。
繁茂青翠的藤蔓缠绕在苍松之上,明丽艳红的梅花与竹间的花影交相辉映。
客人闲散怠慢不拘俗礼,空劳主人郑重布置了待客的隆重排场,酒喝得酣畅尽兴,根本用不着行令争胜画蛇添足。
昔日园主相公留下的藏书还都完好存放在这里,我想要向您求借这满架的五车典籍来潜心研读。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 番番形容草木生长繁茂的样子。
  • 粲粲形容色彩鲜明艳丽的样子。
  • 置兕出自《左传》典故,原指设置猛兽形的仪仗,这里代指主人待客的隆重排场。
  • 早成蛇出自《战国策》“画蛇添足”典故,这里代指饮酒时行令争胜的行为。
  • 五车出自《庄子》“惠施多方,其书五车”,后世用来形容藏书极为丰富。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏洵诗作沉厚质朴、善用典故的特色,全无晚唐五代以来诗坛的浮艳习气。

首联由春日游园的日常场景生发,将宦游京城的淡淡羁旅之感和对林泉隐居生活的向往自然融合,起笔温厚情真。颔联纯用白描铺写西园景致,叠字“番番”“粲粲”对仗工整,色彩冷暖搭配和谐,将园中草木生机盎然的画面鲜活勾勒出来。颈联连用两个上古典故却毫无堆砌之感,暗写游园时主客尽欢、不拘俗礼的轻松氛围。尾联落点到借书苦读的志趣之上,既点明了西园主人家学深厚、藏书丰富的特点,也暗合了苏洵本人嗜学苦读的人生追求,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时苏洵携苏轼、苏辙二子入京,得到欧阳修等名臣的赏识,在京中与文人士大夫多有交游唱和。

诗题中的“缙叔”是北宋学者姚辟的字,“仲容”是北宋官员王洙的字,西园是王洙位于京城的私家园林,这首诗是苏洵游览王氏西园之后,依照姚辟同题原作的韵脚次序创作的和诗。