次韵和缙叔游仲容西园二首 其二

栽松成径百余尺,隔径开堂似两家。
厌事共邀终日饮,渴春先赏未开花。
客来庭树鸣寒鹊,酒入肌肤忆冷蛇。
衰病不胜杯酒处,醉归倾倒欲乘车。

译文

收起展开
栽种松树形成的小路长达百余尺,小路分隔两侧开辟堂屋,仿佛是两处人家。
厌烦了俗世杂事纷扰,友人相约整日畅饮,盼春心切特意先去观赏尚未绽放的花苞。
客人到来时庭院树梢上寒鹊啼鸣,酒力渗入肌肤,让人想起冬日残留的清寒凉意。
我年老多病承受不住太多酒力,醉意朦胧想要乘车归去,脚步踉跄几乎要倾倒在地。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与原作完全相同。
  • 缙叔北宋大臣吕公著的字,吕公著是名相吕夷简之子,元祐年间官至宰相,与苏洵交谊深厚。
  • 仲容北宋文人韩维的字,韩维与其兄韩绛、弟韩缜俱有盛名,时称“韩氏三凤”。
  • 厌事厌烦俗世公务与杂事的纷扰。
  • 渴春迫切盼望春天到来的心情。
  • 不胜杯酒承受不住酒力,指酒量浅。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清隽自然,兼具叙事性与生活感,完全没有苏洵政论文章常见的凌厉刚硬之气。

开篇先描摹西园的实景,松径穿园、堂宇分列的布局鲜活如在眼前,日常雅集的闲适氛围扑面而来。后两联由景入事,寒鹊啼鸣的清寂场景与醉后欲归的疏狂情态形成微妙张力,既写出了文人群体游宴的快意,也暗寓了诗人晚年衰病漂泊、暂得闲趣的复杂心境,是苏洵诗作中极具生活温度的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时苏洵携苏轼、苏辙二子入京,得到欧阳修等人的赏识,在汴京文坛交游十分广泛。

诗题中的“缙叔”是北宋学者吕公著的字,“仲容”是韩维的字,西园是韩维宅邸的私家园林,当时汴京文人群体常在此游宴雅集,吕公著先作游西园诗,苏洵依原韵创作了两首和诗,此为第二首。