诗一首

二十余年作吏人,后园花木也成林。
尽是笔头拈捻得,枝枝叶叶有冤声。
刑重惟恐囚人怨,情轻又怕本官嗔。
不知无事早归去,免得生魂对死魂。

译文

收起展开
我二十多年来一直担任下层刑狱吏员,官署后园的花木都在我任期内长成了密林。
这些花木全是我平日里在笔头随意舞文弄墨判出来的,枝枝叶叶都藏着受冤之人的悲声。
用刑太重我唯恐囚犯心生怨恨,从轻发落又怕主管的官员对我发怒怪罪。
早该知道没有事端就趁早辞官归去,免得活着的人和枉死的亡魂相对,良心难安。

注释

收起展开
  • 拈捻原指用手指搓揉拿捏,这里代指吏员随意摆弄文书、舞文弄墨判决刑狱的行为。
  • 嗔恼怒,怪罪。
  • 生魂这里指尚在人世的涉案吏员与囚犯。
  • 死魂指被冤屈处死、死在狱中的亡魂。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代极为少见的、出自底层司法人员视角的自省作品,完全跳出了传统文人写刑狱题材的旁观视角,全是作者切身的真实体验。

开篇以园中古木成林起兴,把二十余年的漫长岁月具象化,紧接着的“枝枝叶叶有冤声”一句想象奇崛,把所有经手案件的冤屈都附着在花木之上,冲击力极强。中间两联精准刻画出底层吏员的两难处境:既不能完全遵从良心宽待囚犯,又不愿沦为上司的爪牙滥用酷刑,在夹缝中左右为难的状态刻画得入木三分。收尾两句的归隐之叹,没有刻意拔高道德姿态,满是普通人面对良心亏欠时的真实愧疚,质朴沉郁,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代下层吏员陈昉的自述之作,作者半生任职于刑狱相关岗位,常年经手各类案件判决,对当时司法体系的弊病有着远超常人的切身体会。

他在多年仕宦生涯中见惯了冤假错案,既无力对抗上司的意志,又难掩自己的良心愧疚,最终写下这首诗抒发内心的矛盾与对刑狱生涯的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: