杂体五首 三

韦应物 · 唐代 · 诗

春罗双鸳鸯,出自寒夜女。
心精烟雾色,指历千万绪。
长安贵豪家,妖艳不可数。
裁此百日功,唯将一朝舞。
舞罢复裁新,岂思劳者苦。

译文

收起
织有成双鸳鸯纹样的轻软罗绸,出自寒夜里辛苦劳作的贫家织女之手。
织女费尽心力织出如烟似雾的柔丽色泽,手指要梳理过成千上万缕丝线。
长安城里的豪门权贵之家,蓄养的美艳舞姬多得数不过来。
把这耗费百日功夫织成的罗绸裁成舞衣,只供她们在一朝宴会上起舞使用。
舞过之后就又裁制新的舞衣,哪里会想到劳作织女的辛苦呢?

注释

收起
  • 春罗春日织造的轻软丝织品,罗是一种质地稀疏的精美丝织物。
  • 寒夜女在寒夜中辛苦劳作的贫苦织女,代指底层劳动妇女。
  • 烟雾色形容丝织品色泽轻柔朦胧,如同烟雾一般柔丽。
  • 贵豪家权势显赫的豪门贵族之家。
  • 妖艳代指豪门家中蓄养的美艳舞姬、歌女。
  • 百日功指代耗费上百天劳作才能完成的珍贵织物成品。

赏析

展开
这首诗通篇采用强烈的对比叙事手法,前半部分极写底层织女织造精美罗绸的心血耗费,后半部分转而写豪门权贵对劳动者成果的毫不珍惜,将两个阶层的生存状态放在同一视角下碰撞,字里行间满溢着对贫苦劳动者的深切同情,和对统治阶层漠视民生的尖锐批判。

全诗语言质朴无华,不用生僻典故,以白描手法层层推进叙事,末尾的反问句力道千钧,直接点破主题,直击社会不公的核心,继承了汉魏古诗与杜甫新题乐府的现实主义优良传统,有着极强的现实感染力与思想深度。

创作背景

展开
这首诗是韦应物创作的现实主义讽喻作品,属于《杂体五首》组诗中的第三篇,大约作于诗人安史之乱后任职长安的时期。

当时唐王朝社会矛盾日益尖锐,贫富差距极端悬殊,权贵阶层奢靡享乐、挥霍无度,底层劳动者却常年挣扎在饥寒交迫的境地,韦应物目睹上层社会的荒淫行径与民间疾苦的强烈反差,有感而发写下这组诗作。