鼓吹曲辞 凯歌六首·其二
官军西出过楼兰，营幕傍临月窟寒。
蒲海晓霜凝剑尾，葱山夜雪扑旌竿。
蒲海晓霜凝剑尾，葱山夜雪扑旌竿。
朝廷的西征大军越过楼兰故地，军营帐幕紧邻极西寒地，冷气森森。
蒲昌海清晨的寒霜凝在宝剑锋刃末端，葱岭深夜的大雪扑打着军旗的长竿。
译文
收起注释
收起- 楼兰汉代西域古国名，位于今新疆罗布泊一带，此处代指西域敌军据点。
- 月窟古代传说中月亮所居的极西之地，此处代指西域偏远的苦寒区域。
- 蒲海即蒲昌海，也就是今天的新疆罗布泊，是唐代西域著名湖泊。
- 葱山即葱岭，也就是今天的帕米尔高原，是唐代西部边境的标志性山脉。
- 旌竿古代军中旌旗的旗杆。
赏析
展开
这首诗没有直接描写两军交战的场面，而是以边塞奇寒的行军环境侧面烘托唐军的勇武无畏。
“晓霜凝剑”“夜雪扑旗”两个细节极具冲击力，将西域的酷寒写得生动可感，在冷冽雄浑的氛围中暗寓大军一往无前的声威，笔力刚健，尽显盛唐边塞诗特有的磅礴气象。
“晓霜凝剑”“夜雪扑旗”两个细节极具冲击力，将西域的酷寒写得生动可感，在冷冽雄浑的氛围中暗寓大军一往无前的声威，笔力刚健，尽显盛唐边塞诗特有的磅礴气象。
创作背景
展开
这组诗作于唐代宗广德元年（公元763年），当时安史之乱刚刚平定，唐军收复河西失地，西征捷报接连传至内地。
时任官职的岑参听闻大军凯旋的消息，满怀振奋创作了六首凯歌，本首是其中第二首，以边塞行军的特有场景歌颂唐军的赫赫军威。
时任官职的岑参听闻大军凯旋的消息，满怀振奋创作了六首凯歌，本首是其中第二首，以边塞行军的特有场景歌颂唐军的赫赫军威。