早春对雪寄前殿中元侍御

韦应物 · 唐代 · 绝句

扫雪开幽径,端居望故人。
犹残腊月酒,更值早梅春。
几日东城陌,何时曲水滨。
闻闲且共赏,莫待绣衣新。

译文

收起
清扫积雪开辟出僻静的小路,闲居在家中思念着旧日友人。
上年腊月剩下的美酒还没饮完,又恰逢早梅初绽的早春时节。
前些天我还在东城郊外的路上,不知何时能和你同游曲水之滨。
听闻你眼下正有闲暇不妨共赏雪景,切莫等新的绣制官服做好之后再赴约。

注释

收起
  • 端居平居闲处,指没有公务缠身、日常闲居的状态。
  • 腊月农历十二月,此处指刚刚过去的上年岁末。
  • 曲水滨曲折水岸的边上,古代有春日临流水宴游、祓除不祥的传统习俗。
  • 绣衣侍御类监察官员所穿的绣有纹饰的官服,此处暗指友人升迁赴任之后。

赏析

展开
这首诗延续了韦应物一贯清雅淡远的山水诗风,全无刻意雕琢的痕迹,日常情事娓娓道来却情真意切。

开篇从扫雪开径的日常动作起笔,自然带出怀人之意,残酒、早梅的意象将早春清寂又暗含生机的氛围渲染得恰到好处,后半段转为邀约的恳切语气,全无世俗应酬的客套,尽显二人相知相得的深厚情谊,也体现出诗人冲淡平和、不慕俗务的处世心境。

创作背景

展开
这首诗是韦应物在唐代宗大历年间闲居洛阳时期创作的寄赠酬唱作品。

当时韦应物辞去洛阳县丞职务闲居家中,恰逢早春落雪,他感念时序流转,十分思念在宫中任职的友人中元侍御,便写下这首诗邀约对方同赏早春清景,尽显二人淡泊真挚的交谊。