将往江淮寄李十九儋

燕子从东边翩翩飞来，瑞鸟文鹓也正振翅向西飞去。
为何我们总是难以碰面，只因各自的羽翼有高有低、去向错位。
我一路辗转徘徊到河洛之地，连友人的居所都没来得及登门拜访。
秋风催动我的行旅，我即将动身远赴遥远的淮海一带。
回头望去前路隔着茫茫烟雾，相隔两地的我们只能遥遥思念彼此。
待到阳春时节我自会返程，到时候我定要追随在你身旁相聚。

• 燕燕即燕子，此处是诗人自喻。
• 文鹓古代传说中类似凤凰的瑞鸟，此处用来比喻友人李儋。
• 河洛指黄河与洛水之间的区域，即今河南洛阳一带。
• 华屋华丽的屋舍，此处代指友人李儋的居所。
• 短翮短小的翅膀，是诗人自谦的说法，代指自身。