鼓吹曲辞·凯歌六首·其四
月落辕门鼓角鸣，千群面缚出蕃城。
洗兵鱼海云迎阵，秣马龙堆月照营。
洗兵鱼海云迎阵，秣马龙堆月照营。
月亮西沉军营辕门内鼓角声声响起，成千上万的敌俘反绑着双手从被攻克的蕃城被押解而出。
大军在鱼海洗刷兵器时云霞列队相迎，在龙堆喂饱战马时月光遍照整座军营。
译文
收起注释
收起- 辕门古代军营的大门，常用两车辕相向搭建而成，是军营的标志性出入口。
- 鼓角战鼓与号角，古代军中用来报时、传递号令的专用乐器。
- 面缚双手反绑在身后，是古代战俘的典型姿态，此处代指投降被俘的敌军。
- 洗兵古代军队凯旋时洗刷兵器的传统仪式，也代指战事休止、干戈藏息。
- 鱼海古代西北边境的湖泊名，又称居延海，故址在今内蒙古额济纳旗境内。
- 秣马喂饱战马，此处指战后休整军马，准备班师。
- 龙堆又称白龙堆，是西域著名的沙漠地带，故址在今新疆罗布泊以东一带。
赏析
展开
这首诗通篇没有直接描写惨烈的战斗过程，而是选取战斗结束、大军凯旋的几个典型场景进行铺陈，以极简的笔墨烘托出唐军势如破竹的赫赫声威。
开篇两句从视听两个维度落笔，月落时分鼓角齐鸣的雄浑声威，与敌军尽数被俘的辉煌战果形成鲜明对照，尽显唐军的压倒性优势。后两句运用拟人手法，写云霞主动迎阵、月光温柔照营，将边塞的奇伟风光与胜利的喜悦融为一体，全诗笔力雄健，格调昂扬，尽显盛唐边塞诗特有的豪迈雄浑气质。
开篇两句从视听两个维度落笔，月落时分鼓角齐鸣的雄浑声威，与敌军尽数被俘的辉煌战果形成鲜明对照，尽显唐军的压倒性优势。后两句运用拟人手法，写云霞主动迎阵、月光温柔照营，将边塞的奇伟风光与胜利的喜悦融为一体，全诗笔力雄健，格调昂扬，尽显盛唐边塞诗特有的豪迈雄浑气质。
创作背景
展开
这组《凯歌六首》是岑参于唐代宗广德二年（公元764年）前后，在河西节度使幕府任职时，听闻唐军大胜边敌、凯旋而归的捷报后创作的组诗作品。
全诗共六首，分别从不同侧面描绘唐军作战告捷的壮阔场景，这首是组诗中的第四首，集中展现了大获全胜之后边塞军营的豪迈气象。
全诗共六首，分别从不同侧面描绘唐军作战告捷的壮阔场景，这首是组诗中的第四首，集中展现了大获全胜之后边塞军营的豪迈气象。