译文

收起展开
傍晚的细雨打湿了唐军的战旗,至今还没有干透,边地的沙尘裹着连片白草,连洒落的日光都浸满了寒意。
昨夜将军率领麾下将士从入夜一直鏖战到拂晓,入侵的蕃军尽数溃逃,战场上只留下了空空的战马鞍具。

注释

收起展开
  • 旌旗古代用羽毛装饰的军旗,此处代指唐军的战旗。
  • 蕃军古代对西北边境少数民族军队的称呼,此处指当时侵扰边境的吐蕃叛军。

赏析

收起展开
这首诗没有正面铺写两军对垒厮杀的惨烈场面,而是选取战后的两个典型场景进行侧面烘托,笔法极为凝练。

开篇两句以暮雨湿旗、寒日白草的战地秋景,快速渲染出边地战场肃杀清冷的氛围,为后续的大捷叙事做足了铺垫。后两句完全避开直接描写唐军的英勇表现,只以敌军阵前只剩空鞍的细节,暗示蕃军已经全军覆没,唐军骁勇善战的战力不言自明,全诗格调刚健豪迈,充满盛唐边塞诗特有的胜利自豪感。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐代宗广德元年(公元763年),此前安史之乱刚刚平定,吐蕃势力又趁机侵扰西北边境,唐军接连取得对吐蕃作战的大胜。

时任虢州长史的岑参听闻前线捷报,满怀振奋创作了这六首鼓吹曲辞体裁的凯歌,用来传唱歌颂唐军的赫赫战功,本首是组诗的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: