对雪赠徐秀才

韦应物 · 唐代 · 绝句

靡靡寒欲收，霭霭阴还结。
晨起望南端，千林散春雪。
妍光属瑶阶，乱绪陵新节。
无为掩扉卧，独守袁生辙。

译文

收起
冬日的寒意渐渐将要消退，空中的云气却又沉沉凝聚起来。
清晨起身向南远望，千座山林间正飘洒着春雪。
明丽的雪光铺满了白玉般的台阶，纷乱的心绪在这新春时节翻涌。
不要总关着门高卧，独自像袁安那样守着陋巷的车辙不与外人相通。

注释

收起
  • 靡靡这里指寒意渐渐衰减、将尽未尽的样子。
  • 霭霭形容云气密集、天色昏暗的样子。
  • 妍光指明丽透亮的雪光。
  • 瑶阶原本指美玉砌成的台阶，这里是对普通台阶的美称。
  • 陵新节陵通“凌”，指侵扰、触动，新节即新春时节，意为心绪被新春的氛围牵动。
  • 掩扉关上房门，指代闭门不出。
  • 袁生辙袁生指东汉贫士袁安，传说他未出仕时曾在洛阳大雪中僵卧家中，不愿出门打扰他人，后世用这个典故指代贫士幽居独处的状态。

赏析

展开
这首诗典型体现了韦应物五言诗清淡闲雅的艺术风格，没有刻意雕琢的辞藻，却将春雪初落的景致描摹得细腻真切。

前四句全用白描铺景，寒欲收、阴还结的物候矛盾感，恰恰精准写出了冬春之交降雪的独有特点，清冷又鲜活的画面感十足。后四句由景及人，既抒发了自己新春时节的纷杂意绪，又巧用袁安的典故，委婉劝勉友人不要一味高卧幽居，暗含着同赏春雪、共叙友情的期许，情致温厚动人，完全符合韦应物诗作“发纤秾于简古，寄至味于淡泊”的一贯特质。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人韦应物的五言古诗，收录于《全唐诗》卷一百八十六，作于诗人仕宦闲居的一段时期。

彼时正值冬末春初，天气乍暖还寒，一场春雪悄然而落，诗人触景生情，写下这首诗寄赠友人徐秀才，邀约他一同赏雪，不要一味幽居独处。