西郊期涤武不至书示
山高鸣过雨，涧树落残花。
非关春不待，当由期自赊。
非关春不待，当由期自赊。
雨过天晴，空寂的高山上传来阵阵清越的鸟鸣，山涧边的树木正飘落下片片残花。
倒不是春天有意不肯等候我们，应当是彼此约定的日期太过迟缓、延误失期了。
译文
收起注释
收起- 期等候、邀约，诗题中指赴约等候友人。
- 涤武韦应物的友人，生平未见于详细史料记载，是当时的隐者。
- 涧树生长在山涧边的树木。
- 赊本义为悠远、迟缓，此处指约定的时间延误，友人失期。
赏析
展开
这首诗是韦应物山水诗冲淡风格的典型代表，全篇没有刻意雕琢的辞藻，以极简的笔墨勾勒出幽旷清寂的西郊雨后春景。前两句写景藏情，山高鸟鸣、残花飘落的画面，恰好衬出诗人久候友人不至的淡淡闲愁，情绪藏在景物之后，丝毫不显直白外露。
后两句的心理刻画尤为动人，诗人完全没有指责友人失约的过错，反倒主动为对方开解，将爽约的缘由归为“期自赊”，这份宽容的默契尽显二人交谊的清淡真挚，也把诗人平和冲淡、不滞于物的清雅襟怀展现得淋漓尽致。
后两句的心理刻画尤为动人，诗人完全没有指责友人失约的过错，反倒主动为对方开解，将爽约的缘由归为“期自赊”，这份宽容的默契尽显二人交谊的清淡真挚，也把诗人平和冲淡、不滞于物的清雅襟怀展现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首五言小诗是韦应物的闲游寄友之作，创作于中唐大历年间韦应物闲居长安附近的时期。韦应物生平多与隐者、文士交游，涤武便是他的一位志趣相投的友人。
诗人春日赴西郊之约，等候了许久也不见友人涤武前来，没有生出怨怼情绪，反倒写下这首平和冲淡的小诗，用来寄给失约的友人。
诗人春日赴西郊之约，等候了许久也不见友人涤武前来，没有生出怨怼情绪，反倒写下这首平和冲淡的小诗，用来寄给失约的友人。