挽公择兄

久历金门贵,未酬黄屋知。
如闻天禄客,抱恨作铭时。

译文

收起展开
你久在朝廷担任显贵要职,却始终未能报答君主的知遇之恩。
听闻你这位曾供职馆阁的文臣,离世之时仍怀抱未竟的遗恨。

注释

收起展开
  • 金门即金马门,汉代宫门名,后世代指朝廷官署,此处代指在宫廷任职的显贵身份。
  • 黄屋本指帝王座车的黄缯车盖,此处代指君主与朝廷。
  • 天禄客天禄即天禄阁,汉代宫中藏书校书的场所,后世代指供职馆阁的文臣,此处特指李公择。
  • 作铭撰写墓志铭,此处代指人离世。

赏析

收起展开
这首五言挽诗篇幅极短,却用典贴切厚重,全无挽诗常见的浮泛套话。前两句从逝者的生平遭际落笔,精准点出李公择久居清贵之位、却壮志未酬的人生特质,痛惜之情暗寓其中。

全诗没有铺陈多余的景物与修饰,以简省的笔墨将亲属对逝者的深切了解、对其未竟抱负的惋惜尽数托出,情感沉挚内敛,在宋代诸多挽诗中别具质朴动人的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期女性诗人李氏为悼念兄长李公择所作的挽诗。李公择本名李常,是北宋著名的藏书家、官员,曾历任馆阁校勘、御史中丞等要职,深得当朝士大夫群体敬重。

李氏作为李常的亲属,在其辞世之后,感念兄长一生抱负未尽,便写下这首短章寄托沉痛的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: