送渑池崔主簿

韦应物 · 唐代 · 绝句

邑带洛阳道,年年应此行。
当时匹马客,今日县人迎。
暮雨投关郡,春风别帝城。
东西殊不远,朝夕待佳声。

译文

收起
渑池县毗邻通往洛阳的大道,你往年想必常常从这条路上往来出行。
当年你孤身赶路只是单骑漂泊的旅人,如今到任便有当地县吏百姓出郭相迎。
你趁着暮雨投宿在沿途的关隘城郡,趁着和煦春风辞别了帝都长安。
渑池与长安东西相隔并不算遥远,我朝朝夕夕都盼着听到你治政的好名声。

注释

收起
  • 渑池古县名,唐代属河南府,治所在今河南三门峡市渑池县,地处长安与洛阳的交通要道之上。
  • 主簿唐代县级佐官,主管文书簿籍、监察事务,是县令的核心属官。
  • 帝城即帝都,此处指唐代都城长安,是韦应物送别友人的所在地。
  • 佳声好的名声,此处特指友人到任之后理政有方、惠及百姓的美誉。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的悲苦俗套,格调清朗冲淡,尽显韦应物诗作一贯的闲雅风骨。

首联先从渑池连通两京的特殊地理位置落笔,自然引出对友人过往行迹的回想。颔联用今昔对比的手法,将友人昔日单骑赶路的孤寒,和今日赴任受到吏民迎接的风光相对照,暗含对友人过往才干的肯定。颈联以暮雨、春风两个意象点出送别的时节与行程,画面清新舒展,全无离别愁绪的压抑感。尾联收束到真挚的期许之上,点明两地相隔不远,自己会时刻等候友人传来治政的佳音,语气温和恳切,全无应酬诗的虚浮,尽显二人相知的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗作于韦应物供职长安的唐代宗大历年间,是典型的友人赴任赠别之作。

崔姓友人被授任渑池县主簿,即将离京赴任,韦应物与他素来交好,便赋诗相赠,既叙写二人过往的交游记忆,也寄寓了对友人仕途顺遂、治政有成的美好期许。