答李澣三首 一
孤客逢春暮，缄情寄旧游。
海隅人使远，书到洛阳秋。
海隅人使远，书到洛阳秋。
孤独的羁旅之人正逢晚春将尽的时节，压抑着满怀思念遥寄往日同游的友人。
我身处海边僻远之地，送信的使者路途迢递，等这封书信抵达洛阳时已经到了秋天。
译文
收起注释
收起- 孤客羁旅在外的人，这里是诗人自指。
- 缄情封藏、压抑心绪，这里指把满怀思念之情诉诸笔端。
- 海隅海边，这里代指诗人当时任职的偏远近海州郡。
- 人使送信的使者。
赏析
展开
这首五言小诗充分体现了韦应物诗作闲淡简远的典型风格，语浅而情深，没有刻意雕琢的痕迹。
前两句以春暮的典型场景烘托羁旅愁思，不说破思念之浓，只说缄情寄旧游，把对友人的惦念藏在平实的字句中，余味悠长。后两句以时空跨度凸显二人相隔之远，从春末寄信到秋凉方抵，既写出路途的迢遥，也暗合二人相思之久，将千里睽违、音书迟滞的怅惘写得含蓄动人。
前两句以春暮的典型场景烘托羁旅愁思，不说破思念之浓，只说缄情寄旧游，把对友人的惦念藏在平实的字句中，余味悠长。后两句以时空跨度凸显二人相隔之远，从春末寄信到秋凉方抵，既写出路途的迢遥，也暗合二人相思之久，将千里睽违、音书迟滞的怅惘写得含蓄动人。
创作背景
展开
这首诗是韦应物的酬答寄赠类作品，创作于他任职江南近海州郡的时期。
当时友人李澣居于洛阳，二人相隔千里，音书往来极为不便，诗人在春末羁居独处之时，感念旧友情谊，写下这组共三首的寄赠诗作，本首是其中的第一篇。
当时友人李澣居于洛阳，二人相隔千里，音书往来极为不便，诗人在春末羁居独处之时，感念旧友情谊，写下这组共三首的寄赠诗作，本首是其中的第一篇。