荅王卿送别
去马嘶春草，归人立夕阳。
元知数日别，要使两情伤。
元知数日别，要使两情伤。
远行的马儿在萋萋春草间嘶鸣，送别的人独自伫立在沉沉夕阳之下。
明明原本就知道只是短短数日的分别，却偏要让你我二人都心生离愁感伤。
译文
收起注释
收起- 荅同“答”，指酬答、赠答，本诗是诗人回应友人王卿送别赠诗的作品。
- 归人此处指送别友人之后，独自踏上归程的诗人自己。
- 元知“元”通“原”，意思是原本就知道。
- 两情伤指诗人与友人双方都因这次分别而心生感伤。
赏析
展开
这首五言绝句是韦应物送别诗中的精品，通篇以白描手法铺陈场景，开篇两句纯写画面：春草无边，离马嘶鸣，送者在夕阳下久久伫立，没有直接写半句不舍，却将目送友人远去的怅惘氛围渲染得淋漓尽致。
后两句跳出常规送别诗写“远别经年”的俗套，反其道而行之，点明不过是数日短别，却偏偏二人都黯然神伤，反而更凸显出二人相知至深、连片刻分离都难以割舍的深厚情谊，语淡而情浓，余味悠长，完全契合韦应物诗作一贯冲淡闲远却直抵人心的艺术风格。
后两句跳出常规送别诗写“远别经年”的俗套，反其道而行之，点明不过是数日短别，却偏偏二人都黯然神伤，反而更凸显出二人相知至深、连片刻分离都难以割舍的深厚情谊，语淡而情浓，余味悠长，完全契合韦应物诗作一贯冲淡闲远却直抵人心的艺术风格。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人韦应物的酬答送别之作，收录于《全唐诗》卷一百九十。
韦应物一生交游广泛，多有与同僚、友人赠答送别之作，本诗是他收到友人王卿的送别赠诗后回赠的短章，作于他仕宦流转期间，具体创作年份已不可考。
韦应物一生交游广泛，多有与同僚、友人赠答送别之作，本诗是他收到友人王卿的送别赠诗后回赠的短章，作于他仕宦流转期间，具体创作年份已不可考。