古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
横吹曲辞·陇头水
鲍溶
· 唐代
拼音
译文
复制
陇头水,千古不堪闻。
生归苏属国,死别李将军。
细响风凋草,清哀雁落云。
译文
收起
陇山之巅的呜咽流水声,从古至今都令人不忍听闻。
它见证过苏武羁留十九年后生归汉朝的往事,也见证过李广将军战死边塞的永别。
细碎的水声伴着秋风凋尽荒野草木,清凄的哀鸣让失群飞雁从云间坠落。
注释
收起
陇头水
陇山顶上的流水,陇山是汉唐时期西北边塞的界山,山势高峻,流水声呜咽如泣,是古典诗词中典型的苦寒边塞意象。
苏属国
指西汉名臣苏武,他出使匈奴被扣留十九年,持节不屈,归国后官拜典属国,负责管理周边藩属国相关事务,后人常以苏属国代指苏武。
李将军
指西汉名将李广,一生驻守陇右边塞抗击匈奴,深受士卒爱戴,最终在随军出征时迷路自刎,是边塞诗中最常引用的悲剧英雄典故。
赏析
展开
这首诗以陇头水为核心抒情载体,开篇直接点出其承载的千古悲怆属性,没有多余铺垫,立刻奠定了全诗苍凉厚重的情感基调。
中间两句对仗工整,一“生归”一“死别”,选取汉代边塞最具代表性的两个历史人物的人生结局,高度浓缩了千百年间边塞征戍的所有悲欢离合,历史纵深感极强,短短十字就将诗歌格局从眼前之景拓展到了千年时空。
末尾两句收归实景描写,将陇头水的细碎声响与秋风凋草、哀雁坠云的荒寒边塞图景完全融合,以景结情,没有直白抒情却把边塞的苦寒、历史的沉悲渲染到极致,余味悠长。
创作背景
展开
横吹曲辞是汉代兴起的乐府军乐体系,内容多聚焦边塞苦寒、征戍离别、怀古伤今等主题,《陇头水》是其中流传极广的古题,历来多有诗人以此题写边塞感慨。
鲍溶是中唐时期著名的游历派诗人,一生足迹遍及北方边塞古迹,这首诗是他漫游陇右地区时,凭吊汉代边塞旧迹,听闻陇头流水之声有感而发的咏史边塞作品。