晓至园中忆诸弟崔都水

韦应物 · 唐代 · 绝句

山郭恒悄悄,林月亦娟娟。
景清神已澄,事简虑绝牵。
秋塘徧衰草,晓露洗红莲。
不见心所爱,兹赏岂为妍。

译文

收起
依山的城郊总是这般静谧清幽,林间的月色也分外柔美好看。
景致清澄让人心神都变得明净,公务简省全无俗事杂念的牵绊。
秋日的池塘边生满了衰黄的野草,清晨的露水洗亮了池中艳红的莲花。
见不到我心中所惦念的亲友,这般佳景又哪里算得上是美好呢?

注释

收起
  • 山郭依山建造的城郭,这里指城郊山野的居处。
  • 恒悄悄恒是常常的意思,悄悄形容寂静安宁的样子。
  • 娟娟形容月色明媚柔美的样子。
  • 虑绝牵完全没有世俗思虑的牵扰。
  • 兹赏眼前这一番可供游赏的清美景致。

赏析

展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗“清而不冷,淡而弥远”的一贯风格,前六句层层铺染秋晨郊园的清美之境,从大环境的静谧到主体心神的澄澈,再到塘中衰草、露洗红莲的具体物象,全是清逸淡远的笔调,毫无尘俗烟火气。

末二句陡然一转,将前文所有铺陈的佳景全部作为怀人的铺垫,点明若无知心亲友同赏,再好的景致也失去了意义,把思念亲友的深挚情意藏于平淡的叙述之中,没有刻意煽情,却余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗作于韦应物任职地方官吏期间,彼时他公务清简,居于郊野官舍,素来喜爱在闲暇时游赏山水园林。

一个秋日的清晨,他信步来到园中游赏,目睹清和晨景,忽然思念起久未相见的几位弟弟与友人崔都水,于是写下这首寄寓怀人之意的诗作。