淮上喜会梁州故人

唐代 · 律诗

收录于 《唐诗三百首》

江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去？淮上有秋山。
友情

译文

收起展开
当年在江汉一带做客，与你相逢时常常醉后而归。
像浮云一样一别之后，时光如流水般过去了十年。
重逢欢笑，情谊还如当初，只是两鬓已稀疏斑白。
为什么还不归去呢？因为淮水之上有令人流连的秋山。

参考资料：

  1. 喻守真. 唐诗三百首详析. 北京: 中华书局, 1957

注释

收起展开
  • 江汉长江和汉水，指梁州一带。
  • 浮云比喻聚散无常。
  • 流水比喻岁月流逝。
  • 萧疏稀疏。
  • 斑花白。
  • 秋山淮上秋景，也是留恋此地、姑且自慰之词。

赏析

收起展开
这是韦应物与梁州故人在淮上重逢所作。前两联以"浮云""流水"两个比喻写一别十年、聚散如常，语极精炼而感慨无穷；后两联写重逢欢笑依旧而两鬓已斑的悲喜交集，尾联"何因不归去？淮上有秋山"以自问自答作结，表面旷达，暗含身不由己的况味。全诗疏淡而有情致，是韦诗名篇。

参考资料：

  1. 唐诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1983