简卢陟

可怜白雪曲,未遇知音人。
恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨,山鸟哢余春。
我有一瓢酒,可以慰风尘。

译文

收起展开
可惜这高雅的《阳春白雪》古曲,始终没能遇到真正懂它的知音。
你在战乱流离的生涯里惶惶不安,在淮海边的岁月中空自消磨了光阴。
山涧的树木沾带着清晨的雨珠,山中的鸟儿在将尽的春光里婉转啼鸣。
我这里备有一瓢清醇的美酒,完全可以慰藉你漂泊劳碌的风尘之心。

注释

收起展开
  • 白雪曲即《阳春白雪》,相传为古代楚国的高雅乐曲,此处用来比喻卢陟出众的才学与高洁的品格。
  • 恓惶形容漂泊困顿、忙碌不安的状态。
  • 戎旅本指军旅生涯,此处代指战乱引发的流离动荡生活。
  • 蹉跎指虚度光阴,在失意中消磨岁月。
  • 哢形容鸟儿婉转啼鸣的声音。
  • 风尘既指旅途的劳顿辛苦,也代指人生漂泊辗转的失意困顿。

诗中典故

曲高和寡

可怜白雪曲,未遇知音人。

宋玉用歌调越高、应和者越少解释不被众人理解,后常指高雅作品知音难得。

赏析

收起展开
这首五言律诗是韦应物的经典代表作,整体气韵冲淡沉挚,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇用《白雪曲》难遇知音的典故,直接点出友人怀才不遇的核心境遇,没有多余的修饰,满是发自内心的理解与共情。次联承接上文,铺写友人在战乱中漂泊、在淮海边消磨岁月的处境,沉郁的情绪自然流淌。颈联笔锋陡然一转,跳开对人事的叙写,转而描摹暮春山涧的清和景致,朝雨润树、山鸟啼春的清新画面,冲淡了前两联的沉郁感,生出一份平和松弛的诗意。末联两句是千古传诵的名句,没有空洞的劝慰之语,只以“一瓢酒”作朴素的邀约,将所有的失意、漂泊、劳苦都融在酒的暖意之中,举重若轻,余味悠长,尽显韦应物诗作“淡而远、清而深”的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人韦应物写给友人卢陟的寄赠之作。

卢陟是盛唐名相卢怀慎的后人,身负才学却长期失意,安史之乱后正漂泊于江淮一带,饱经流离之苦。韦应物彼时正在滁州、扬州一带地方官任上,对友人的困顿境遇感同身受,便写下这首短诗,向身处低谷的友人传递朴素而厚重的慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: