始夏南园思旧里

韦应物 · 唐代 · 绝句

夏首云物变,雨余草木繁。
池荷初帖水,林花已扫园。
萦丛蝶尚乱,依阁鸟犹喧。
对此残芳月,忆在汉陵原。

译文

收起
初夏时节天象风物悄然变换,新雨过后园中的草木格外繁茂。
池里的初生荷叶刚刚贴浮水面,林间的春花已经落尽扫过园中小径。
绕着草丛翻飞的蝴蝶尚且纷乱往来,依傍楼阁栖息的鸟儿仍在喧鸣啼叫。
对着这残留着暮春意韵的月色,我不由想起旧日在长安郊野的故里。

注释

收起
  • 夏首初夏,夏季的开端,指刚进入夏季的时段。
  • 雨余雨停之后,即雨后初晴的时段。
  • 帖水贴着水面,这里指初生的荷叶刚刚浮在池水表面的状态。
  • 萦丛萦绕在丛生的草木之间。
  • 汉陵原长安周边分布着西汉帝陵的原野,这里代指诗人在长安附近的旧日故里。

赏析

展开
这首诗延续了韦应物一贯冲淡闲远的创作风格,前六句铺陈描摹初夏雨后南园的景致,由远及近,从宏观的草木长势到微观的荷、蝶、鸟鸣,层次分明,画面鲜活自然。

诗作前半段全用白描手法,没有刻意的华丽雕琢,就将夏初风物的鲜活生机尽数托出,末两句笔锋轻转,由景自然入情,将眼前的残春月色与记忆中的故里旧景勾连,没有渲染浓烈的愁绪,却把淡而绵长的乡思自然流露,余味悠长,完全契合韦诗“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的艺术特质。

创作背景

展开
这首诗是韦应物中唐大历年间任职长安周边时期的作品,属于其山水田园类五言律诗的典型篇目。

诗人在初夏雨后漫步官署所属的南园,眼见时序从春入夏的景物更迭,由眼前尚存的残春余景触发了对旧日居所的深切思念,便写下这首寄寓淡远乡思的诗作。