自蒲塘驿回驾经历山水

韦应物 · 唐代 · 律诗

馆宿风雨滞,始晴行盖转。
浔阳山水多,草木俱纷衍。
崎岖缘碧涧,苍翠践苔藓。
高树夹潺湲,崩石横阴巘。
野杏依寒拆,余云冒岚浅。
性惬形岂劳,境殊路遗缅。
忆昔终南下,佳游亦屡展。
时禽下流暮,纷思何由遣。

译文

收起
此前在驿馆留宿被风雨耽搁,天刚放晴便驱车踏上归程。
浔阳一带向来山水丰美,花草树木全都繁茂蔓延。
沿着清碧的山涧崎岖前行,脚踩过苍翠厚软的苔藓。
高大的树木夹着潺潺溪水,崩落的巨石横卧在背阳的山巅。
野杏冒着寒意次第绽放,残余的云气轻覆在浅淡的山雾间。
心性舒适哪里会觉得身体劳累,境遇清奇连路途都仿佛变得悠远。
回想当年我南下终南山的时候,也曾多次畅快地游览佳景。
归鸟在暮色里顺着溪流飞下,纷乱的思绪又该如何排遣。

注释

收起
  • 行盖古代车上的伞盖,这里代指出行的车马。
  • 纷衍繁茂蔓延、铺展无边的样子。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 阴巘背阳的山峰。巘指形状像甑的高山。
  • 同“坼”,这里指花朵绽放、花苞开裂。
  • 遗缅悠远绵长的样子。

赏析

展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的艺术风格,前六句铺陈沿途所见山水景致,移步换景,声色兼备,将春日山野的清苍幽趣描摹得历历在目。

诗人没有刻意雕琢字句,以舒缓的笔调将游赏的惬意自然流露,后四句由景入情,由当下的游赏联想到往昔的终南胜游,在闲适的底色里暗生出一丝淡淡的怅惘余味,清而不冷,淡而有味,完全契合韦应物诗作一贯的闲淡高远的审美特质。

创作背景

展开
这首诗是韦应物出任江州刺史时期的作品,蒲塘驿位于江州境内,是唐代江南地区重要的水陆驿站。

某次韦应物出行途经蒲塘驿,为风雨所阻滞留驿馆,待天晴返程时一路饱览沿途山水胜景,兴之所至便写下这首纪游诗,是韦应物山水纪游诗的代表性作品。