出塞作

王维 · 唐代 · 绝句

居延城外猎天骄，白草连天野火烧。
暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。
护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。
玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。

译文

收起
居延城外吐蕃部族正耀武扬威游猎，连天的白草在旷野野火中熊熊燃烧。
暮云笼罩的空旷沙漠上他们时常纵马驰骋，秋高气爽的平原正是弯弓射雕的好时节。
大唐的护羌校尉清晨就登上边防堡垒部署防线，破虏将军连夜率领部队东渡辽河奔袭。
镶玉的剑柄、角制的良弓和缀满珠饰的骏马，朝廷全都要赏赐给立下赫赫战功的名将。

注释

收起
  • 居延古边塞地名，旧址在今内蒙古额济纳旗一带，是唐代西北边境的军事重镇。
  • 天骄原指北方游牧民族的首领，这里代指当时侵扰唐境的吐蕃部族。
  • 空碛空旷辽阔的无边沙漠。
  • 乘障登上边防的防御堡垒，“障”是唐代边塞专门修筑的防御工事。
  • 玉靶“靶”通“把”，指剑柄，玉靶就是用美玉装饰的剑柄。
  • 霍嫖姚指西汉名将霍去病，他曾担任嫖姚校尉，多次率军大破匈奴，这里以汉代名将代指唐军主帅崔希逸。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是正反对照的叙事结构，前四句极写吐蕃游牧部族的骁勇强悍、游猎往来的嚣张气焰，将边地苍莽雄奇的风光写得极具动感，先营造出大兵压境的紧张氛围。

后四句笔锋陡然一转，写大唐边军调度神速、行动果决，清晨登障布防，夜间奔袭破敌，不直接铺写战斗过程，却将唐军势如破竹的神威展现得淋漓尽致，前后反差极强，张力十足。

全诗用典贴切自然，格调雄浑高昂，没有后世边塞诗常见的悲苦哀怨之气，完全彰显出盛唐时代蓬勃向上的时代精神，尽显大唐强盛的国势与开放开阔的时代胸襟。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗开元二十五年（公元737年），当时王维以监察御史的身份奉旨出使凉州，前往河西边地宣慰大败吐蕃的唐军主帅崔希逸。

诗人沿途亲历边塞风光，目睹边地军民的戍守生活，结合军情实况写下这首作品，是盛唐边塞诗的代表性名篇。