再游西郊渡

韦应物 · 唐代 · 绝句

水曲一追游,游人重怀恋。
婵娟昨夜月,还向波中见。
惊禽栖不定,流芳寒未徧。
携手更何时,伫看花似霰。

译文

收起
沿着曲折的水岸再度追赏旧游景致,同来的游人心中满是往昔的怀恋。
昨夜曾见过的皎洁明月,今夜又在水波之中清晰浮现。
受惊的水禽栖止不定,流转的花信在清寒中还未遍及郊原。
我们何时才能再度携手同游,久立凝望中花瓣已像雪珠般纷纷飘落。

注释

收起
  • 婵娟本指女子姿态姣好,这里代指皎洁美好的明月。
  • 同“遍”,意为遍及、布满。
  • 长久地站立。
  • 细小的冰粒,俗称雪珠,这里用来形容飘落的花瓣细碎洁白的样子。

赏析

展开
这首诗延续了韦应物山水诗一贯的“澄淡精致”风格,没有浓烈直白的抒情,全以清冷幽寂的景致托出深沉的怀恋情绪。

全诗以重游的感慨起笔,将昔日月色与今夜波中月影叠合,惊飞的水禽、未遍的花信层层铺染出早春清寒的氛围,末句以花似霰的细节收束,将不知何时再会的怅惘全然藏在景物描写之中,语淡而情深,余味悠然,典型体现了韦应物诗“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的艺术特色。

创作背景

展开
《再游西郊渡》是韦应物出任地方官期间创作的纪游诗作,韦应物一生性爱山水,常在公务之余寻访城郊名胜,西郊渡是他此前曾经游历过的一处郊野渡口。

此次重临旧地,往日同游的亲友不在身侧,物是人非的怅惘悄然涌上心头,诗人一路行来触景生情,便写下这首清寂淡远的怀人之作。