横吹曲辞 出塞 一
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
依旧是秦汉时期的明月与边关，万里出征的戍边将士至今仍没能返回家园。
倘若镇守龙城的飞将军李广如今还在世，绝不会让胡人的战马越过阴山南下。
译文
收起注释
收起- 秦时明月汉时关运用互文的修辞手法，指秦汉时期的明月、秦汉时期的关隘，营造出悠远厚重的历史感。
- 但使只要，倘若。
- 龙城飞将指西汉时期镇守北部边境的名将李广，这里也借指能征善战的守边良将。
- 不教不令，不使。
- 胡马古代指北方游牧民族的骑兵，这里指代南下入侵的北方敌军。
- 阴山位于今内蒙古中部，是古代中原王朝抵御北方游牧民族南下的重要天然屏障。
赏析
展开
这首诗被后世历代诗评家推为唐代七言绝句的压卷之作，开篇以互文手法起笔，将千年之前秦汉时期的边塞意象与当下的唐时边关融为一体，意境雄浑苍茫，瞬间打通了漫长的征战历史时空。
全诗并没有刻意渲染边塞的苦寒或者战争的惨烈，而是以沉郁的笔调道出了久戍士卒的共同怨愤，后两句借怀念汉代良将李广，暗讽当时朝廷守边无方、将帅无能的现实，既饱含着对和平的深切向往，也体现出诗人深沉的家国情怀，语言凝练，气势开阔，千载之下读来仍有震撼人心的力量。
全诗并没有刻意渲染边塞的苦寒或者战争的惨烈，而是以沉郁的笔调道出了久戍士卒的共同怨愤，后两句借怀念汉代良将李广，暗讽当时朝廷守边无方、将帅无能的现实，既饱含着对和平的深切向往，也体现出诗人深沉的家国情怀，语言凝练，气势开阔，千载之下读来仍有震撼人心的力量。
创作背景
展开
这首诗是王昌龄边塞诗的经典代表作，创作于唐玄宗开元年间，当时诗人正值壮年，漫游西北边塞，实地探访了多处戍防关隘。
彼时唐王朝国力鼎盛，但北方突厥等游牧部族时常南下侵扰，朝廷长期征调内地士卒远赴千里之外戍边，很多士卒终生没能返回故乡，边防空虚、良将缺失的问题十分突出，诗人有感于边塞现实，写下了这组乐府边塞诗。
彼时唐王朝国力鼎盛，但北方突厥等游牧部族时常南下侵扰，朝廷长期征调内地士卒远赴千里之外戍边，很多士卒终生没能返回故乡，边防空虚、良将缺失的问题十分突出，诗人有感于边塞现实，写下了这组乐府边塞诗。