宿东谿王屋李隐者

山店不凿井,百家同一泉。
晚来南村黑,雨色和人烟。
霜畦吐寒菜,沙雁噪河田。
隐者不可见,天坛飞鸟边。

译文

收起展开
山中的客店都不曾开凿水井,上百户人家共用一处山泉。
傍晚时分南村的天色昏黑,雨雾暮色和村落的炊烟交融在一起。
结着薄霜的菜畦里冒出耐寒的野菜,沙滩上的大雁在河岸边田野里喧鸣。
我所寻访的隐者已然无处寻觅,他的踪迹仿佛飘在天坛山飞鸟出没的云边。

注释

收起展开
  • 东谿即东溪,王屋山附近的一条溪水名。
  • 王屋王屋山,在今河南西北部,是道教十大洞天之首,历来多有隐士隐居。
  • 霜畦结了霜的菜园田垄。
  • 沙雁栖息在沙滩河岸边的大雁。
  • 天坛王屋山的主峰之一,传说为上古轩辕氏祭天的地方,这里代指王屋山的高远之处。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法勾勒出王屋山一带山野村落的古朴风貌,开篇写山民共饮一泉的生活细节,尽显山居民风的淳厚天然,毫无俗世的机巧纷争。

中间两联铺写暮色中的山野景致,雨色、人烟、寒菜、沙雁几个意象组合在一起,有声有色,清冷又充满鲜活的烟火气,将深秋山乡的独特氛围渲染得淋漓尽致。

末联写寻访隐者不得,却不做怅然若失的俗笔,只以“天坛飞鸟边”收束,将隐者超然出尘的悠远意境完全托出,余韵悠长,尽显盛唐诗人对隐逸境界的向往与追慕。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参青年时期漫游河朔、王屋一带时所作。

盛唐时期隐逸之风盛行,不少文人都有寻访隐士、交游山林的经历,岑参此时为求取仕进曾辗转各地漫游,王屋山是当时著名的道教名山,多有隐者栖居,这首诗便是他途经王屋山东溪,寻访李姓隐者不遇时写下的纪游作品。