推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
郊行寄杜位
郊行寄杜位
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
崷崪空城烟,凄清寒山景。
秋风引归梦,昨夜到汝颍。
近寺闻钟声,映陂见树影。
所思何由见,东北徒引领。
怀人
秋天
山水
译文
收起
展开
空城中云烟缭绕,远山的景致凄清寒凉。
秋风牵引着我的归思入梦,昨夜魂魄已然飞到了你所在的汝颍之地。
走到近处的寺院旁听见钟声响起,水塘边的堤岸上映着层层树影。
我所思念的友人要如何才能相见,只能徒劳地向着东北方向引颈眺望。
纠错
注释
收起
展开
崷崪
高峻的样子,此处用来形容云烟笼罩下的城郭远景。
杜位
唐代官员,杜甫的从弟,与岑参多有诗文交游。
汝颍
汝水与颍水流域,即今河南东南一带,是当时杜位的寄居之地。
陂
水岸、水塘边的堤岸。
引领
伸长脖子眺望,形容人殷切期盼的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言古诗意象清冷疏朗,全程以郊行所见之景串联思念友人的情绪,做到了情景高度交融。
开篇两句先勾勒郊野远望的空寒之景,空城寒烟、寒山清景,直接奠定了全诗凄清孤寂的情感基调。中间两句由实景转入虚境,借秋风托举归梦,将对友人的思念写得灵动缥缈,突破了现实空间的阻隔。后两句又拉回当下郊行的实景,闻钟声、见树影,从幻梦中清醒之后才惊觉相隔遥远,只能徒自向友人所在的方向眺望,将求而不得的怅惘情绪推向顶点。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情绪流转自然沉挚,是岑参寄友诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是岑参中年宦游时期的作品,是秋日郊行途中触景生情写下的寄赠友人之作。
杜位是唐代诗人杜甫的从弟,曾长期寓居汝颍一带,与岑参交谊深厚,二人常有诗文往来,岑参在郊行时思念远在异地的杜位,便创作了这首五言古诗遥寄心意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06