春遇南使贻赵知音

端居春心醉,襟背思树萱。
美人在南州,为尔歌北门。
北风吹烟物,戴胜鸣中园。
枯杨长新条,芳草滋旧根。
网丝结宝琴,尘埃被空樽。
适遇江海信,聊与南客论。

译文

收起展开
闲居度日春日心绪怅然沉醉,我不由想起北堂阶前的萱草。
我所思念的好友远在南方州郡,此刻我为你唱起《北门》抒怀。
北风吹拂着春日烟景间的万物,戴胜鸟在庭院中婉转啼鸣。
枯老的杨树抽出了新生的枝条,芬芳的芳草从旧根萌发生长。
蛛丝结满了久未弹奏的名贵瑶琴,尘埃覆盖着许久未斟酒的空杯。
恰逢南来的使者带来远方音信,姑且和你这位南客畅叙心曲。

注释

收起展开
  • 端居闲居,这里指诗人没有出仕、赋闲在家的状态。
  • 树萱栽种萱草,出自《诗经·卫风·伯兮》,古人认为萱草可使人忘忧,常用来寄托对亲友的思念。
  • 戴胜鸟类的一种,俗称花蒲扇,春末夏初时常在田园间鸣叫,是典型的春日物候意象。
  • 南客这里指从南方来的使者,也就是诗题里提到的“南使”。

赏析

收起展开
这首诗以春日怀人为核心,情感脉络层层舒展,开篇从自身闲居的怅惘写起,用萱草、《北门》的典故暗喻对友人的深切思念,用典不着痕迹却意蕴丰厚。

中间四句笔锋转向春日园中的景物,北风、鸣鸟、新条、芳草,既有清和鲜活的春日光景,也暗含时光流转、万物复苏而故人久别未逢的淡淡怅惘,以淡笔写闲愁,笔法细腻自然。

最后两句收束到诗题的“春遇南使”,先铺垫平日琴闲置、酒空樽的寂寥状态,再点出恰逢使者到来得以传意的欣喜,将对友人的珍重情谊尽数托出,全诗风格冲淡质朴,是岑参早期五言古体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参早年未出仕、闲居长安时期的作品,大约作于唐玄宗天宝初年。

当时诗人仕途尚不得意,独处异乡春日怀人,恰逢从江南而来的使者,便写下这首诗赠予身在南方的友人赵某,倾诉自己的近况与深切思念。