送许拾遗恩归江宁拜亲

天子的诏书从青琐宫门传出，友人乘着驷马高车返回吴地江宁。
朝廷赏赐了束帛与华贵官衣，浩荡皇恩如同沧江流水般浩茫。
微薄的俸禄足以奉养亲人，此番归家算不上长途远游。
你身为官吏的俸禄待遇，丝毫不输享有万户食邑的列侯。
刚刚走出中书省的官署，转眼就像已经抵达了南徐州。
归心似箭遥望着东海日出，乡思入梦仿佛已经登上江楼。
浩荡长江盘绕着金陵城，群山横亘在石头古城的四周。
红枫掩映着乡野茅屋，橘林边系着闲泊的渔舟。
回乡后梳理旧日的田畦种植药草，握着旧钓竿在水边垂钓。
在京口的秋夜对月闲坐，到海门观赏秋日汹涌的潮头。
天子爱惜你这位谏官，朝政大事还需要你持续建言。
希望你拜亲完毕早日返回丹墀之下，切莫在故乡过久停留。

• 青琐汉代皇宫宫门以青色涂饰连环花纹，后世代指宫廷、皇宫。
• 驷马四匹马拉的高车，是古代显贵者出行的乘驾。
• 束帛古代聘问、赏赐用的礼品，捆为一束的五匹绢帛。
• 西掖垣掖垣指皇宫旁侧的官署，西掖是中书省的别称，这里代指许拾遗任职的中央官署。
• 石头即石头城，故址在今南京清凉山一带，是金陵的标志性古迹。
• 丹墀皇宫中涂成红色的台阶，代指朝堂。

这是一首格调昂扬的盛唐送别诗，完全没有传统送别诗常见的离愁悲绪，通篇都洋溢着对皇恩的称颂和对友人归乡的美好祝愿，尽显盛唐士人舒展开阔的精神面貌。

全诗铺陈脉络极为清晰，前半部分叙写许拾遗蒙受恩宠的荣耀，中间大段描摹想象中江宁一带的山水乡居景致，画面鲜活明丽，最后以敦促友人早日返京履职收束，既符合送别同僚的身份，也尽显谏官群体以国事为重的责任感。全诗对仗工整，意象雄阔清丽，是岑参送别诗中的别出一格之作。

这首诗作于唐玄宗天宝末年，当时岑参正在长安担任谏官类职务，与同为谏官的许拾遗交好。

许拾遗承蒙皇帝特批恩准，得以返回故里江宁探望亲人，这在当时是极为荣耀的特殊恩遇，岑参便写下这首赠别诗，既表达对友人的艳羡，也寄寓了同僚之间的期许。