送李翥游江外

我们相识算来已经足有十年，见到你却始终只是个低位小官。
家境贫寒俸禄尚且十分微薄，秋霜降下身上衣服仍旧单薄。
心中惆怅秋草都已枯黄死去，万物萧条美好年岁将近尾声。
你暂且去寻访江南隐居的道路，远远指向吴地的白云天际边。
单人匹马走过关塞路途遥远，独自乘舟去往江海江面开阔。
夜里眠宿楚地雾气沾湿衾枕，清晨用餐湖山之间寒意侵人。
砧板洁净切下鲜红的鲈鱼脍，袖间沾满成簇红橘的清香气。
船帆前行途中可以望见禹庙，枕下船行耳边能听到严滩水声。
自当能收获称心快意的乐趣，哪里会悲歌感叹行路的艰难。
青门饯别我们定要一醉方休，暂且少做停留解下远行的马鞍。

• 李翥作者友人，生平事迹记载较少，此时仕途失意，将赴江南游历。
• 江外即江南，长江以南的地区，从中原视角看地处长江之外，故称江外。
• 芳岁阑一年的美好时光将近尾声，这里指岁末秋深时节。阑，尽、晚。
• 沧洲水边幽僻之地，常用来代指隐士的居处，这里指友人将要去往的江南胜地。
• 吴云吴地的云天，李翥要去的江外属于古代吴地范围。
• 红鲙切得极薄的红色鱼肉，多指鲈鱼脍，是江南的经典风味美食。
• 禹庙祭祀大禹的庙宇，江南多处有遗存，最知名的在今浙江绍兴。
• 严滩即严子陵滩，东汉隐士严光垂钓之处，在今浙江富春江畔。
• 青门汉代长安城东的青城门，后世常用来代指长安城外的饯别之地。

这是一首格调清旷的送别诗，跳出了寻常送别诗作凄苦伤感的俗套。开篇先叙二人十载交谊，点出友人仕途失意、家境清贫的境遇，没有刻意渲染同情，反而以平实的笔触铺垫出友人决意远离尘嚣的心境。

全诗大半篇幅都用来预想友人江外之行的沿途景致与逸趣，从行旅的风霜写到江南的风物名胜，意境开阔清美，对仗工整妥帖，将失意的愁闷转化为对江南漫游生活的向往。最后以醉别的邀约收束，劝慰友人不必为仕途失意而慨叹，尽显二人相知相惜的深厚情谊，也体现了岑参诗笔俊爽、意境疏朗的一贯风格。

这首诗创作于唐玄宗天宝年间，当时岑参正居于长安，尚未出塞任职。

友人李翥仕途失意，将远赴长江以南的江外地区漫游闲居，岑参在长安城东的青门设宴为他饯行，写下这首送别诗作，既宽慰友人的失意，也寄寓了二人深厚的交谊。