送王著作赴淮西幕府

燕子和伯劳两种飞鸟，分别往西边飞去又往东边飞去。
天空实在是高远辽阔，飞鸟们同飞同栖的时刻何时才能再有。
知心好友总是惆怅难遇，交好的知己也实在不容易相逢。
可喜你我心性十分亲近，彼此的家族还有世交的渊源。
每日里谈笑没有拘束，往来的书信总共也有好几封。
你的心性澄澈如万顷深泽，品格挺拔如千丈苍松。
从来不懂什么世故机巧，世俗杂事从来不会扰乱心胸。
满座相交的都是性情中人，哪里会去羡慕王侯公卿的地位。
你早年就怀揣着将帅谋略，多年来一直辗转在幕府任职。
前些年你随从淮西军出征，回到朝廷奏报边防的战功。
承受天子的恩宠在长乐殿受赏，醉意朦胧走出明光宫的宫门。
旅居客舍时听寒蝉悲鸣，客中睡梦被惊飞的鸿雁唤醒。
离家的时候还看见遍地春草，此番返程赴任已经听见秋风。
清冷月色笼罩着淮西的楚地城郭，淮水的波光直透结霜的高空。
你我各自要为功业奔走，正应当激发内心深处的壮志。
离别之后只要彼此常相思念，又何必嗟叹山水阻隔路途重重。

• 百劳即伯劳，是一种候鸟，古代诗词中常用来比喻别离后各赴一方的友人。
• 著作即著作佐郎，唐代朝廷设置的官职，主管碑志撰写、文史整理等事务。
• 淮西幕府唐代淮西节度使的官署，辖境大致在今河南东南部、安徽北部一带，是中唐时期重要的藩镇军府。
• 寥廓形容天空高远辽阔的样子。
• 翔集飞鸟时而飞翔时而栖止，这里代指友人相聚共处的时光。
• 湛湛万顷陂湛湛是水深澄澈的样子，陂指水泽池塘，这里用来比喻友人的心性坦荡澄澈。
• 长乐殿、明光宫原本是汉代长安的宫殿名，这里借指唐代的皇家宫殿。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，开篇以燕劳分飞的比兴起句，直接点出友人即将各赴一方的别离处境，紧接着大段铺叙二人多年来相知相交的深厚情谊，将彼此心性相投、毫无隔阂的交游状态刻画得格外真切动人。

诗中对友人的高洁品格与过往军功经历大加称许，既写出了友人不谙机巧、不慕王侯的旷达性情，也暗含了诗人自身的价值取向。末尾落到临别赠言的勉励，提出二人各自奔赴功业，不必为山水阻隔而过度嗟叹，尽显盛唐到中唐过渡时期士人昂扬进取的精神风骨，全诗语言质朴厚重，情感真挚沉实，完全没有送别诗常见的纤弱悲切之态，是岑参送别诗中的代表性作品。

这首诗大约创作于唐代宗大历二年（公元767年）前后，当时岑参在朝中任右补阙之职，友人王某以著作佐郎的身份受聘前往淮西节度使幕府任职，岑参与他素来交好，便写下这首长诗为其送别。

中唐时期藩镇广纳贤才，士人入幕求取军功是非常普遍的仕途路径，岑参本人此前就有多次边塞入幕的经历，对友人的选择十分理解，也将自己未竟的功业期许寄托在了友人身上。