出关经华岳寺访法华云公

郊野的古寺前我暂且下马解鞍，意外见到了法华宗的云公高僧。
寺门正对着西岳华山，青色的石壁层叠陡峭直入云天。
竹林间的小路上积着厚厚的苍苔，松树下的寺门缠绕着屈曲的紫藤。
长廊的墙壁上陈列着古老的壁画，高大的佛殿里悬挂着一盏孤灯。
五月的山间雨后暑气蒸腾，华山三座主峰像被火云熏蒸。
我听一旁砍柴的樵夫说，幽深的山谷里还积存着未化的寒冰。
我很早之前就盼望寻访这座名山，直到如今都在为没能如愿而叹惋。
被贬官之后我忽然要向东赶路，公务行程紧迫实在难以迁延。
将要离去时我还留恋着寺中的娑罗双树，哪里能够穷尽佛法的至高妙谛。
一轮明月从山郭边缓缓升起，四下的夜空澄澈空明。

• 西岳即华山，五岳中的西岳，位于陕西华阴境内。
• 棱层形容山石层叠陡峭的样子。
• 三峰指华山的三座主峰：莲花峰、玉女峰、明星峰。
• 王程指为君王执行公务的行程。
• 双树指娑罗双树，相传释迦牟尼在娑罗双树下入灭，后世常以双树代指佛寺。
• 一乘佛教术语，指引导众生皆可成佛的唯一至高教法。

这首诗前半部分以白描手法铺陈华岳寺的清幽景致：从开门见山的开阔远景，到竹径苍苔、松门紫藤的近景，再到长廊古画、高殿孤灯的寺内细节，层层递进，把山寺远离尘嚣的静谧氛围渲染得淋漓尽致。

中间“五月山雨热”四句以极具反差的笔触写出华山的奇特地貌气候，山巅暑气蒸腾而深谷积冰未消，极具新鲜感，体现出岑参好奇捕捉奇异景致的创作特点。

后半部分笔锋转向抒情，把自己夙愿得偿却又被公务行程催促不得不离去的矛盾怅惘写得十分真切，最后以月轮升起、夜色清澄的空明景致收束，余味悠长，将景与情、世俗羁绊与禅意向往的冲突融合得浑然一体。

这首诗作于唐肃宗乾元二年（公元759年），当时岑参因事被贬为虢州长史，赴任途中出潼关，途经华山脚下的华岳寺，专程拜访高僧法华云公，写下这首纪游诗。

岑参早年就有隐居游赏华山的夙愿，却一直被俗事牵绊未能成行，此次因公途经华山，终于得偿所愿，在山寺中盘桓半日，留下了这首情景交融的作品。