终南山双峰草堂作

收敛行迹回到山间田园，摒除俗念辞别当世的同辈俗人。
白天回到草堂中闲卧，抬眼就正对着终南山的两座奇峰。
兴致上来便纵情游赏佳景，事事顺遂心意恰好契合眼前的胜境。
在高窗之下伏案著书，朝暮之间都能远远望见山下的城郭。
往日我被世俗事务耽误，辜负了平生热爱山林的夙愿。
长久辞别了山林丘壑，如今归来才发现松杉都已长得高大参天。
偶然在这附近靠近佛寺，多次得以和名僧相会论道。
有时跟随樵夫渔夫一同出游，整日都不用穿戴官宦的正式服饰。
一弯新月从山崖口缓缓升起，清辉冲破石门处苍茫的雾霭。
月色衬得层层林木颜色愈发深幽，月光在潭面摇晃出细碎的粼波。
遥想当年郑朴隐居的谷口，也十分怀念严光垂钓的严子濑。
这类隐逸的乐事如今还可以追步效仿，只是那些古代先贤已经远去千年了。

• 敛迹指收敛行迹，不与世俗官场往来。
• 息心摒除世俗的杂念，让心境回归清净。
• 胜槩同“胜概”，指美好的景致，快意顺遂的状态。
• 曩往日、从前。
• 精庐这里指僧人居住的佛寺禅院。
• 冠带原指官吏的服饰，这里代指官宦身份、正式的装束。
• 郑生谷指汉代隐士郑朴隐居的谷口，后世用来代指高人隐居的胜地。
• 严子濑即严陵濑，东汉隐士严光垂钓的地方，后世代指隐士栖居的处所。

这首诗是岑参山水隐逸诗的代表作品，全诗以直白质朴的笔触，铺陈出他隐居草堂的日常状态，没有刻意雕琢的辞藻，却满溢着脱离尘网的舒展快意。

诗作前半部分直陈心志，先交代自己归隐的缘由，痛陈往日被世俗牵绊辜负了山林夙愿的遗憾，将隐居之后与僧俗樵渔为伴、无拘无束的生活状态娓娓道来，情感真挚动人。后半部分转入夜景描摹，新月从崖口升起，清辉冲破石门处的苍然雾霭，树色在月光下愈发深幽，潭水被月光晃出细碎的粼波，写景灵动鲜活，光影层次分明，将终南月夜的空灵之美写到了极致。末尾借郑朴、严光两位古代隐士的典故收束全诗，既表达了对前代隐士高风的追慕，也暗含了自己当下隐遁之志的坚定，余味悠长。

这首诗作于唐玄宗天宝初年，当时岑参尚未踏入仕途，隐居于终南山中的双峰草堂，这段时期他远离官场俗务，终日与林泉、僧俗相伴，这首诗正是他这段隐居生活的真实写照。

岑参早年曾为求仕四处奔走，辗转多地却始终未能顺遂心意，此番退隐终南，是他在失意之后选择的一段休憩时光，诗中尽数吐露了他回归山林之后的松弛与释然。