过王判官西津所居

美好的胜境不必去往远方，我最爱你这处池馆的清幽静谧。
你素来怀抱归隐山林的夙愿，来到这里仿佛置身尘世之外遨游。
何必特意去往遥远的清溪，在此处忽然就见到了传说中的仙岛沧洲。
这里仿佛悄悄移来了岷山的山石，暗中引来了巴江的流水环绕。
林木太过茂密，白昼就像提前到了夜晚，竹林幽深，盛夏时节已有秋意凉透。
沙鸥闲闲停落在笔床之上，溪边野花轻轻扫过窗边的帘钩。
先生你素来轻视官爵禄位，一心向往山林丘壑的自由。
日落时分办完公步出官署，坐上垂钓的小舟垂竿闲游。
赋诗时追念楚地的隐逸先贤，携着美酒随江鸥任意飘流。
你是一位逍遥自在的傲岸小吏，独自栖居在这西津的渡口。

• 判官唐代地方节度使、观察使麾下的佐吏，掌管文书事务。
• 素怀素来怀抱的心愿、夙愿。
• 清谿即清溪，传说中位于浙江的隐逸胜境，此处代指偏远的山水胜地。
• 沧洲传说中的水上仙洲，后世常用来代指隐士居住的地方。
• 笔床古代放置毛笔的文具，类似笔架的承托器具。
• 簪冕簪是官簪，冕是官帽，代指官爵、显贵的身份。
• 垂纶纶是钓鱼的丝线，垂纶就是垂钓。
• 翛然自由自在、无拘无束的样子。

全诗以探访居所的观感为线索，开篇就点明“胜迹不在远”的核心意旨，跳出了以往山水诗必须描摹名山大川的俗套，将日常池馆的清幽抬升到胜境的高度，起笔便不落俗套。

中间八句集中描摹居所的环境特色，暗合蜀地岷山巴江的地理特征，树密生凉、竹深藏幽，沙鸟停在笔床之上，溪花轻扫帘钩，细节生动鲜活，将人与自然相融的闲适氛围渲染得淋漓尽致，没有刻意雕琢却处处见巧思。

最后六句转向对主人王判官的刻画，赞美他轻视官禄、寄情山林的高洁志趣，将一位超脱世俗、逍遥自在的傲吏形象立在纸上，也暗含了诗人自身多年宦海沉浮、辗转漂泊之后，对归隐闲适生活的深切向往。

这首诗是岑参晚年任职蜀地期间所作，大约成于唐代宗大历二年（公元767年）前后。当时诗人正出任嘉州刺史，西津地处蜀地岷江沿岸，是友人王判官的居所所在地。

王判官身为地方佐吏却不慕荣利，在官署附近营造出一方充满野趣的隐逸天地，岑参慕名到访，心生向往，于是写下这首咏赞友人志趣的诗作。