东归留题太常徐卿草堂

勇武不逊于古代的名将，我素来深知徐太常的为人。
年纪才刚三十多岁，勇武之名就冠绝西南一地。
往日曾经单人匹马，独自挺枪持械冲出阵前。
敌方骑兵蜂拥而来，见到您的威势都不敢上前抵挡。
论武略远超汉代名将卫青霍去病，蜀中武将的气概胜过关羽张飞。
您的德望如同秋月一般清澄明洁，将星始终流转着耀眼的光芒。
退居在少城的北面，居所正遥遥对着岷山的南麓。
车马每天都挤满了院门，宾客常常坐满了厅堂。
曲折的池塘被高大的树木荫蔽，小路穿过成片的竹林。
江上的飞鸟径直飞入帘内，山间的云气飘到了坐床之前。
在滑润的芭蕉叶上题诗，对着棕花的香气饮酒。
诸位将领都去射猎游赏的时候，您却在文场里挥毫弄墨。
圣明的君主嘉奖您的功勋，边城因为您的存在而熠熠生辉。
你我二人交情十分深厚，相知相惜已经很久，情谊芬芳醇厚。
忽然就要作万里之别，我东归的路途要经过漫长的三峡。

• 太常古代官名，掌宗庙礼仪，此处是对徐姓官员的尊称。
• 虏骑指敌方的骑兵。
• 卫霍指汉代名将卫青、霍去病，二人都曾率军北征匈奴，立下赫赫战功。
• 关张指三国时期蜀汉名将关羽、张飞，以勇武过人著称。
• 丛篁成片丛生的竹林。
• 椶花椶通“棕”，即棕榈树开放的花。
• 翰墨场指文场、文人创作的场合。
• 绸缪情意缠绵深厚，此处形容交情十分密切。

这首诗构思十分精巧，打破了普通留题诗先景后情的常规叙事逻辑，开篇以重笔铺陈徐太常的赫赫军功，先声夺人，将一位勇武过人的名将形象直接立在读者眼前。

诗的中段转而细致描摹草堂的清幽景致，曲池高树、江鸟山云的闲逸氛围，和前文的沙场勇武形成强烈反差，巧妙凸显出主人文武兼修、刚柔并济的不凡品格。

全诗收束到离别主题时，将二人多年相知的厚重情谊，和东归三峡的漫长前路并置，没有刻意渲染悲戚，却在平白的叙述里藏着深挚的惜别之意，是岑参蜀地诗作中赠人篇目的代表作品。

这首诗作于唐代宗大历三年（公元768年），当时岑参刚刚辞去嘉州刺史的职务，沿长江取道东归，即将离开生活多年的蜀地。

诗题中的徐卿是时任太常卿的蜀中名将，文武双全，与岑参相交多年，岑参临行前造访他位于少城附近的草堂，临别之际写下这首留赠诗作。