推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
先主武侯庙
先主武侯庙
岑参
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
先主与武侯,相逢云雷际。
感通君臣分,义激鱼水契。
遗庙空萧然,英灵贯千岁。
山水
写水
写景
译文
收起
展开
刘备与诸葛武侯,相逢在风云激荡的乱世初创之时。
彼此心意相通成就君臣的情分,意气相投达成了如鱼得水般的深厚契合。
留存的祠庙空寂冷落,他们的不朽英灵却横贯了千年岁月。
纠错
注释
收起
展开
云雷际
出自《周易·屯》“云雷屯”的意象,代指风云激荡、乱世初创的时代。
君臣分
君臣之间的名分与相知相得的情分。
鱼水契
像鱼和水一样密不可分的契合,出自刘备“孤之有孔明,犹鱼之有水也”的历史典故。
萧然
空寂冷落的样子。
英灵
指先贤不朽的精神与魂灵。
纠错
赏析
收起
展开
这首短章以简劲沉健的笔力,勾勒出刘备与诸葛亮君臣相知的千古高义,没有堆砌繁复的史事,直取二人相逢乱世、同心共济的核心特质。
前四句咏叹古贤往事,将风云际会的时代背景、君臣相得的深厚情谊写得极具张力,后两句收归眼前祠庙实景,以祠庙当下的空寂冷落反衬二人精神的不朽长存,虚实相生,在极短的篇幅里寄寓了诗人对蜀汉先贤的无限追慕之情,格调清劲悠远。
纠错
创作背景
收起
展开
此诗为岑参入蜀游历期间的怀古之作,大约创作于唐玄宗天宝初年。
当时诗人往来于巴蜀之地,遍览三国时期留下的历史遗迹,拜谒合祀刘备与诸葛亮的祠庙时,追慕二人君臣遇合的传奇往事,心生感慨而落笔成篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05