严君平卜肆

君平曾卖卜,卜肆芜已久。
至今杖头钱,时时地上有。
不知支机石,还在人间否。

译文

收起展开
严君平曾经在这里以卖卜为生,这座占卜的摊位荒废已经很久了。
传说他当年挂在杖头的卖卜所得铜钱,如今还时不时能在旧址的地面上捡到。
我不禁好奇那传说中的天河支机石,如今是否还留存在人间呢。

注释

收起展开
  • 严君平西汉蜀郡人,名遵,字君平,终身隐居不仕,以卖卜为业,精通道家学说,是后世公认的古代高士代表人物。
  • 卜肆古代卖卜算卦的摊位或店铺。
  • 杖头钱出自相关典故,严君平卖卜得钱后便挂在手杖头上,后世也常以此代指随性度日的闲散资费。
  • 支机石传说张骞探寻黄河源头时乘槎抵达天河,遇见织女得到一块支撑织机的石头,后来返回蜀地被严君平认出是天河神石,是和严君平直接相关的知名典故。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔墨吊古抒怀,完全没有常规怀古诗铺陈荒凉、感喟兴衰的俗套写法。

开篇点出旧址荒废的现状之后,紧接着生出“杖头钱时时地上有”的浪漫化想象,把千年前高士的遗风写得仿佛从未消散,空灵鲜活,瞬间让荒废的旧址拥有了跨越时空的温度。末尾以疑问语气收束,借支机石的典故烘托出严君平通神知天的传奇形象,暗合了诗人本人对超凡脱俗的隐士境界的无限向往,全诗语浅情深,余味悠长,是岑参诗作中清空淡远风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历元年(公元766年)前后,岑参入蜀担任嘉州刺史期间,游历成都寻访汉代隐士遗迹时创作的怀古诗。

严君平是西汉蜀地著名的道家学者,隐居不仕,常年在成都街市卖卜,每日赚得百钱足以生计便闭门研读《老子》,是后世历代文人十分仰慕的高士典范,岑参途经其旧居卜肆时,追慕古贤风骨便写下这篇作品。