推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
升仙桥
升仙桥
岑参
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
长桥题柱去,犹是未达时。
及乘驷马车,却从桥上归。
名共东流水,滔滔无尽期。
流水
山水
写马
译文
收起
展开
当年在升仙桥柱题明志向离去的时候,他还是仕途尚未显达的寒士。
等到功成名就乘坐四匹马拉的显贵高车,才从这座桥上荣耀归来。
他的美名随同桥下东流的江水一同流传,浩浩荡荡永远没有尽头。
纠错
注释
收起
展开
升仙桥
古代桥名,旧址在今四川成都,因司马相如题柱明志的典故成为后世象征士人求取功名的文化符号。
题柱
指司马相如离蜀时在桥柱上题写求取功名誓言的典故,后世常用来代指士人立誓建功立业。
驷马车
四匹马拉的高车,汉代时只有地位显赫的官员才能乘坐,代指功成名就之后的显贵身份。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首短小精悍的咏史短诗,全诗完全依托司马相如的经典典故展开,没有冗余的铺陈修饰,叙事节奏明快利落。
前两句写寒士未达时立誓的过往,后两句写功成名就后荣归的场景,前后形成自然的对照,最后将抽象的不朽声名具象化为滔滔不绝的东流水,把对前贤功业的赞颂落到实处,既暗含了诗人自身对建功立业的热切向往,也道出了真正的声名不会随时间消弭的内核,语短情长,余味悠远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于青年时期岑参漫游蜀地的阶段。
升仙桥旧址位于今四川成都城北,相传西汉辞赋家司马相如离蜀赴长安求取功名时,曾在桥柱上题下“不乘赤车驷马,不过汝下”的誓言,后来他果然得遂所愿,岑参行经此处有感于前代名士的际遇,写下这首咏史抒怀的短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05