推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
万里桥
万里桥
岑参
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
成都与维扬,相去万里地。
沧江东流疾,帆去如鸟翅。
楚客过此桥,东看尽垂泪。
流水
山水
写鸟
译文
收起
展开
成都和扬州两地,相距足有万里之遥。
苍青色的江水向东奔流湍急,远去的船帆轻捷得如同飞鸟的翅膀。
漂泊的旅人经过这座桥,向东望去全都潸然落泪。
纠错
注释
收起
展开
维扬
扬州的别称,源自《尚书·禹贡》的“淮海惟扬州”,后多用作扬州的雅称。
沧江
泛指青苍色的江水,这里特指万里桥下的岷江水系,是东出蜀地汇入长江的干流。
楚客
原指客居楚地的旅人,这里泛指想要沿江东下经楚地前往江南的漂泊者,也包含诗人自身的羁旅身份。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言短制以极简的篇幅勾勒出万里桥边深挚的羁旅愁思,开篇直接点出成都与扬州的遥远距离,先从空间维度拉开万里之遥的宏阔感,为全诗的愁绪铺垫下辽远的底色。
中间两句以江水奔涌、船帆如鸟的动态描写,反衬出旅人归心似箭却又前路茫茫的复杂心境,行舟速度越快,越衬得万里之外的乡关遥不可及。
末句收束到登临的即时感怀,东望垂泪的细节将个体的漂泊之悲与万里桥的地理文化意象深度绑定,全诗没有堆砌华丽辞藻,语短情长,余味不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人岑参入蜀宦游期间所作,万里桥位于成都城南,是古代成都沿长江水路通往东吴、江南的核心起点码头。
唐代蜀地与江南的往来高度依赖长江航运,万里桥作为东出川的必经节点,历来是旅人送别、怀乡的标志性地点,诗人当时辗转漂泊于蜀地,行经此处有感于万里乡关的阻隔,写下这首短制。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05