译文

收起展开
龙女是从什么地方来到这里的,她降临的时候伴随着狂风骤雨。
龙女的祠堂坐落在青翠的林木之下,塑像神态婉转灵动仿佛正要和人交谈。
蜀地的百姓争相到这里祈求龙女降下福恩,手捧着祭祀的酒浆还不断敲响鼓乐。

注释

收起展开
  • 宛宛婉转生动的样子,这里形容龙女塑像的神态灵动鲜活。
  • 蜀人蜀地的民众,即今四川一带的百姓。
  • 祈恩向神灵祈求庇佑与恩泽。

赏析

收起展开
这首短诗以虚实结合的白描手法串联全篇,开篇两句以浪漫想象落笔,追问龙女的来历,为寻常祠庙蒙上了一层奇幻的神话色彩。

中间两句由虚境转入实景,描摹祠堂掩映在青林之中的清幽环境,以及塑像似欲言语的灵动神态,静中见动,画面感极强。末两句笔锋一转,聚焦于民众祭祀的热闹场景,将唐代蜀地崇信水神的民俗风貌鲜活地展现出来,全诗无刻意雕琢的痕迹,语言质朴自然,满溢着浓郁的生活气息与地域文化特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历元年(公元766年)前后,是岑参入蜀赴嘉州刺史任途中的作品。

当时诗人沿岷江一路西行,沿途见到蜀地民众祭祀水神龙女的本土民俗,便将亲眼所见的祠庙风貌与祭祀场景记录下来,写成这首极具地域特色的纪实小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: