使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫

我奉命出使考察边地部族的风俗，天刚亮就从轮台启程出发。
傍晚落脚在交河城中，远望火焰山赤红一片山势高峻巍峨。
到了九月暑气仍旧浓重，行人还在不停流汗，热风卷着沙尘漫天飞洒。
掌管天地造化的神明究竟是为什么，不肯往这片土地降下一点雨雪。
当今天子正忧心边境的安宁，将统兵在外的大权托付给您这样的盖世大才。
前不久唐军刚刚击破进犯的胡虏，安西的得胜大军凯旋而归。
铁门关扼守着天边的险要要道，西域疆域万里是何等辽阔辽远。
边境安宁连烽烟尘土都不敢随意扬起，只有枯白的野草泛着一片素白。
幕府之中平日里没有繁杂军务，将士们醉舞欢饮，把精美的酒杯全都斟满。
就算是汉代战功赫赫的李广将军，比起今日的边功也显得微不足道，实在值得嗤笑。

• 奉使接受朝廷命令出使办事。
• 平明天刚破晓的时分。
• 轮台唐代轮台城，旧址在今新疆乌鲁木齐附近，是当时安西都护府的核心军事据点之一。
• 崔巍形容山势高峻巍峨的样子。
• 阴阳工古人想象中掌管天地阴阳、调度四时雨雪的造化神明。
• 分阃阃原指城郭的门槛，古时以“分阃”指代帝王将统兵大权交付给在外作战的将帅。
• 铁关即铁门关，唐代西域著名的军事关隘，旧址在今新疆库尔勒附近，地势极为险要。
• 金罍古代青铜铸造的大型酒器，这里代指精美的酒杯。
• 咍嗤笑、讥笑。

这首诗前半部分以奇崛夸张的笔触描摹交河郡苦热的独特风物，以九月仍流汗、终年无雨雪的极端环境，凸显西域边地迥异于中原的奇异风貌，充满了岑参边塞诗特有的浪漫奇情色彩。

后半部分笔锋一转，由描摹边地风物转向称颂主帅功德，盛赞天子知人善任、封常清才堪大任，边军破敌、万里安靖的局面，最后以汉代名将李广的功业作为反衬，凸显封常清远超前代名将的边功，既贴合献诗的应酬属性，也藏着诗人对边地安定、功业得成的个人期许。全诗笔力雄健，意象奇伟，没有丝毫衰飒之气，尽显盛唐边塞士人开阔的胸襟与昂扬的精神风貌。

这首诗作于唐玄宗天宝十四载（公元755年），当时岑参在安西北庭节度使封常清的幕府中担任节度判官，是他第二次出塞任职期间的作品。

交河郡地处火焰山脚下，是西域著名的酷热之地，岑参奉封常清之命出使交河，亲历当地迥异于中原的极端气候，又恰逢唐军新近击破边敌、边境安靖的局面，于是写下这首诗呈献给主帅封常清。