东归发犍为至泥谿舟中作

前些日子我解下了刺史官印，乘上扁舟启程返回华山以东的故乡。
天刚亮的时候从犍为出发，顺着回风自在飘荡，全无拘束。
七月里岷江正值汛期水势浩大，青苍的波涛仿佛要漫涨到秋空之上。
同行的还有一位来自峨眉山的僧人，在舟中整日诵读经文。
夜晚停船的时候要提防山林中的虎豹，清晨开船航行时江水深邃逼近鱼龙居所。
一道湍急的江流轰鸣着奔涌向前，两岸连绵的山峰仿佛在向后飞速奔走。
猿猴攀拂岸边花枝，花瓣簌簌坠落，山鸟在茂密的岩树间啼鸣，树影层叠深重。
江上的烟霭连绵一直连接到吴楚之地，顺流逆流都可以通往湖海各处。
回想往昔我曾在中书省任职，还曾经出入过尚书省官署。
太阳升起的时候朝拜当朝天子，手捧朝笏陪列在众位公卿的行列之中。
万万没想到如今我竟被弃置闲散，要怎样才能舒展自己郁结的心胸。
我将要向着江海的方向远行，暂且效仿孔子所说的乘桴浮于海的隐者。

• 犍为唐代郡名，即嘉州，治所在今四川乐山犍为一带。
• 平旦黎明，天刚亮的时候。
• 回风回旋的风，这里指顺风。
• 迅湍奔腾湍急的江流。
• 溯沿溯是逆流而上，沿是顺流而下，泛指行船。
• 西掖指中书省，唐代的中央中枢官署。
• 南宫指尚书省，唐代中央执行政务的官署。
• 端笏手捧朝笏，是古代朝臣朝见君主时的端正姿态。
• 乘桴翁出自《论语·公冶长》“道不行，乘桴浮于海”，这里指避世隐居的贤者。桴是竹木做成的小筏。

这首诗是岑参晚年行旅诗的代表作品，前半部分全用白描铺陈江行所见的奇丽壮阔之景，“沧波涨秋空”“两边走连峰”等句笔力雄健，完全继承了他边塞诗里惯有的奇壮浪漫风格，把蜀江汛期的浩大气势写得扑面而来。

诗的后半部分由景入情，转忆早年在长安朝堂的仕宦经历，前后形成强烈的反差，把辞官失意的郁勃不平之气抒发得沉挚动人。全诗情景流转自然，没有刻意雕琢的痕迹，最后以乘桴浮海的典故收束，既可见诗人仕途绝望之后的归隐之志，也暗含着他对现实政治的不满与批判。

这首诗创作于唐代宗大历二年（公元767年），当时岑参任职嘉州刺史已满三年，仕途失意，最终主动挂印辞官，从嘉州治所犍为出发，沿岷江乘船东归。

诗人舟行至泥溪一带时，沿途壮阔奇险的蜀江景色触动了他的身世之感，半生宦海沉浮的情绪一齐涌上心头，于是写下这首纪行兼抒怀的作品。