推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
衙郡守还
衙郡守还
岑参
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
世事何反覆,一身难可料。
头白翻折腰,还家私自笑。
所嗟无产业,妻子嫌不调。
五斗米留人,东谿忆垂钓。
渔隐
译文
收起
展开
世间世事何等反复无常,一己的命运实在难以预料。
头发都白了反而还要屈身逢迎,回到家中忍不住暗自讪笑。
所叹息的是家中没有固定产业,妻儿也埋怨我不懂世俗处世之道。
微薄的官俸把我羁绊在仕途,总想起昔日在东溪垂钓的逍遥时光。
纠错
注释
收起
展开
反覆
即反复,指世事变化无常、难以捉摸。
折腰
指屈身事人,语出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,这里指被迫逢迎上官。
不调
指不通达世俗人情,不懂谋生处世的灵活手段。
五斗米
代指微薄的官俸,源自陶渊明任彭泽县令时的俸禄典故。
东谿
谿同“溪”,东溪是诗人家乡附近的溪水,代指早年隐居垂钓的旧游之地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以口语化的白描直抒胸臆,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把为官的无奈与归隐的向往写得真切动人。
诗中多处化用陶渊明的典故却毫无生硬之感,将自己半生宦海沉浮的自嘲、对清贫家境的愧疚、对自由隐逸生活的怀念融为一体,情感层层递进,沉挚自然,是岑参后期田园抒怀类诗作的代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是岑参出任嘉州刺史期间所作,诗题“衙郡守还”指诗人从州衙办公返回居所时,有感而发写下的抒怀作品。
此时的岑参辗转仕途多年,早已厌倦了官场逢迎折腰的拘束生活,早年的济世壮志逐渐被宦海沉浮的疲惫消磨,归隐田园的念头时常涌上心头。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05