秋夕听罗山人弹三峡流泉

满头白发的岷山老者，怀抱着古琴两鬓苍然。
衫袖轻轻拂过琴上的玉徽，为我弹奏起《三峡流泉》古曲。
这首曲子还没弹到一半，高堂之上仿佛变成了空寂的山林。
石林间的风声何等清厉，忽然就像吹到了窗户之间。
手指绕动琴弦弹出呜咽之声，琴弦激荡如流水潺湲作响。
琴声荡漾仿佛裹挟着楚云的哀怨，舒缓悠长的韵致混着秋夜的烟霭。
琴声里似乎夹杂着阳台的夜雨，又好像混入了巫山猿猴的哀鸣。
曲调幽邃能引动鬼神来聆听，清和的声响让人耳目都格外清爽。
漂泊楚地的游子听了肝肠欲断，湘妃的斑竹泪也仿佛因这琴声洒落。
是谁砍下了青桐的枝干，把红色的丝弦绷紧在琴身上。
它能够承载古人留下的曲调，一代代传递给今人传唱。
知音实在难再遇到，惋惜您如今也已经到了暮年。
一曲终了明月已经西沉，我满心惆怅地回到东斋就寝。

• 皤皤头发花白的样子。
• 岷山位于四川北部的名山，是长江、黄河的分水岭之一。
• 玉徽徽是古琴面板上标识音位的圆形标记，用玉制成的徽代指名贵的古琴。
• 飕飗风声清劲的样子。
• 潺湲水流缓慢流动的样子，这里指流水声。
• 演漾水流荡漾的样子，这里指琴声起伏荡漾。
• 虚徐舒缓从容的样子。
• 阳台雨出自宋玉《高唐赋》，指巫山神女朝为云暮为雨的典故，此处代指三峡的雨景。
• 湘妃传说中舜的两位妃子娥皇、女英，舜南巡驾崩于苍梧，二妃泪洒青竹成斑，死后成为湘水之神。
• 絚通“絙”，绷紧、拉紧的意思。

这首诗是唐代描写音乐的经典诗作之一，最突出的艺术特色是全程运用通感与侧面烘托的手法，没有直接直白夸赞琴声好听，而是调动所有与三峡相关的山水典故、风物意象，把抽象的琴声转化为读者可感可触的具体场景。

从空山风声、石林清响，到泉流呜咽、楚云秋烟，再到雨落阳台、猿啼巫山，诗人把听觉上的琴声，一步步转化为视觉、触觉、甚至神话层面的丰富意象，让读者仿佛身临其境，跟着琴声走完了三峡的奇绝山水。

诗歌末尾从描摹琴声转向抒怀，既赞叹古曲代代相传的生命力，又感慨知音难遇、琴师暮年，最后以曲终月落、惆怅入眠收束，余韵悠长，把听琴之后的怅惘情绪渲染得十分动人。

这首诗是岑参旅居蜀地时期的作品，作于唐代宗大历元年（公元766年）前后。

罗山人是当时隐居于岷山一带的知名琴师，《三峡流泉》是魏晋时期流传下来的著名琴曲，以摹写三峡的山水雄奇、泉石清冽之声著称。秋夜微凉的时节，岑参聆听罗山人弹奏这首古曲，为琴声的高妙所触动，又感念知音稀少、岁月迟暮，于是写下这首诗作赠给琴师。