石上藤

石上生孤藤,弱蔓依石长。
不逢高枝引,未得凌空上。
何处堪托身,为君长万丈。

译文

收起展开
一块巨石之上生长着一株孤藤,柔弱的藤蔓紧挨着石面慢慢生长。
始终没有遇到高处的枝条牵引它攀附,因此一直没能凌空向上伸展。
哪里才是我可以栖身依托的地方?若能得到您的援引,我定能生长到万丈之高。

注释

收起展开
  • 弱蔓柔弱的藤蔓。
  • 凌空腾空,直上高空。
  • 堪托身可以栖身、依托的地方。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,以石上孤藤自喻,没有一句直抒胸臆的直白感慨,却处处暗含诗人的自我情志。

开篇两句摹写孤藤的生长状态,“孤”“弱”二字精准点出诗人当时孤立无援、势单力薄的处境,依石而生的细节也暗合他暂时没有依托的现实。中间两句点出孤藤无法凌空的核心原因是没有高枝牵引,委婉道出自己怀才不遇、无人援引的困境。末尾两句以孤藤的口吻发问并明志,既表达了对援引者的渴慕,也展露了自己一旦得到机会便能扶摇直上、施展万丈抱负的宏大志向,语气温婉却气骨雄健,完全符合岑参诗一贯的奇逸风格。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是岑参早年漫游时期的咏物寄怀之作。

此时的岑参胸怀济世报国的壮志,却尚未找到合适的仕进路径,久未得到前辈或权贵的赏识援引,仕途迟迟没有明显进展,于是借石上孤藤的形象自况,写下这首托物言志的作品。