天山雪歌送萧治归京

天山终年积雪从来不会消融，千峰万岭之上白雪覆盖，山势高峻巍峨。
北风在夜里席卷了赤亭关口，一整夜的暴雪过后天山的积雪更加厚重。
雪色和汉地明月的清辉一同照亮银山，又随着胡地的寒风飘过铁门关。
交河城边大雪纷飞所有飞鸟都已绝迹，轮台的路上积满厚雪，马蹄踩上去格外湿滑。
昏暗的寒云笼罩，万里大地寒气凝结，背阴的山崖上纵横覆盖着千丈厚的冰层。
将军裹着狐皮袍子卧在帐中仍觉不暖，都护手中的宝刀冻得几乎快要断裂。
此刻正是天山大雪纷飞的时节，我送你策马启程返回京城长安。
大雪之中我拿什么来为你送别呢，只有这风雪之中依然青翠的松树枝。

• 崔嵬山势高峻的样子，这里形容积雪覆盖的山峰高耸错落。
• 赤亭口古代西域要塞，位于今新疆鄯善县东北，是当时通往西域的要道关口。
• 银山即银山碛，又称银山谷，在今新疆库木什一带，因山中多银矿得名。
• 铁关即铁门关，位于今新疆焉耆回族自治县附近，是古代西域二十六名关之一，地势险要。
• 交河即交河城，遗址在今新疆吐鲁番市西，因两条河水绕城交汇而得名，是唐代西域重镇。
• 轮台唐代轮台城，遗址在今新疆乌鲁木齐附近，是唐代北庭都护府下辖的军事重镇。
• 晻霭昏暗迷蒙的样子，这里指阴云笼罩的雪景。
• 阑干纵横交错的样子。
• 狐裘用狐皮制作的名贵皮衣，是古代边塞将领御寒的服饰。
• 都护唐代在西域设置的最高军政长官都护府的长官，这里泛指边塞的高级将领。