感遇

五花骢马七香车,云是平阳帝子家。
凤皇城头日欲斜,门前高树鸣春鸦。
汉家鲁元君不闻,今作城西一古坟。
昔来唯有秦王女,独自吹箫乘白云。

译文

收起展开
毛色斑斓的名贵骏马配着涂满异香的华贵马车,人们说那是平阳公主的皇家府邸。
长安城头太阳渐渐西沉,府邸门前的高大春树上,乌鸦正声声啼鸣。
你难道没听说汉代的鲁元公主吗?如今她的坟茔早已化作城西的一座荒丘。
古往今来只有秦穆公的女儿弄玉,独自吹箫得道成仙,乘着白云飞升而去。

注释

收起展开
  • 五花骢马将马鬃修剪成五瓣花纹的名贵骏马,是古代贵族出行的专属坐骑。
  • 七香车用多种名贵香料涂抹装饰的华贵马车,专供皇室贵族使用。
  • 平阳帝子指西汉平阳公主,此处代指唐代皇家的公主、外戚权贵群体。
  • 鲁元汉高祖刘邦的嫡长女鲁元公主,身份极为尊贵,却最终归于黄土。
  • 秦王女指秦穆公之女弄玉,传说她擅长吹箫,与丈夫萧史一同乘凤飞升,是古代传说中得道成仙的典型人物。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比映衬的手法,前两句先铺陈皇家外戚的煊赫声势,第三句陡然转入日暮春鸦的清冷场景,盛极而衰的转折毫无滞涩之感。

后两句更以鲁元公主尊贵一生最终只剩荒坟的史实,和弄玉吹箫乘云的仙化传说形成强烈反差,没有直白的说教,却把富贵不可长久、唯有超脱世俗才能获得永恒的主旨自然托出,语淡情深,余味悠长,是盛唐咏史感遇诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是岑参青年时期隐居嵩山时的咏史感怀作品,创作于唐玄宗开元年间。

当时盛唐表面繁华之下,外戚权贵奢靡成风,诗人游历长安目睹贵族豪奢场景后,结合历史典故抒发对富贵无常的思考,属于他早期寄寓出世之志的代表作品。