赠酒泉韩太守

太守有能政,遥闻如古人。
俸钱尽供客,家计常清贫。
酒泉西望玉关道,千山万碛皆白草。
辞君走马归长安,忆君倏忽令人老。

译文

收起展开
韩太守您理政才干出众,我远远听闻您的名声,品行堪比古代的贤良官吏。
您的俸禄全都拿来招待往来宾客,家中的日常生计常常过得十分清贫。
从酒泉向西遥望通往玉门关的驿道,千万座山峦、无数片沙碛上全都长满了白草。
辞别您之后我策马疾驰返回长安,思念您的时光倏忽而过,几乎要催人老去。

注释

收起展开
  • 能政出色的理政才干,指官吏政绩优异、能力出众。
  • 俸钱古代官吏领取的俸禄薪银,是官员的主要收入来源。
  • 玉关道通往玉门关的驿道,玉关即玉门关,是唐代西北边塞最重要的关隘之一。
  • 万碛无数的沙石荒漠,碛专指戈壁、沙漠类的荒寒地貌。
  • 倏忽形容时间流逝速度极快,仿佛就在转瞬之间。

赏析

收起展开
这首赠诗打破了常规送别诗的俗套,前半部分全用白描手法刻画韩太守的人物形象,没有堆砌任何空洞的溢美之词,仅用“俸钱供客”“家计清贫”两个极具生活化的细节,就将一位清廉好客、公而忘私的边地良吏形象立在纸上,质朴却极具感染力。

后半部分笔锋荡开,将视线投向酒泉以西的广袤边塞,千山万碛、连天白草的苍凉阔大景象,既衬出韩太守身处绝域却不改清操的人格高度,也为后文的离别情绪铺垫了沉厚的地域背景。

全诗收束于别后的思念,“倏忽令人老”的夸张表述,将二人相知相惜的深厚情谊、多年边地生涯沉淀的沧桑感尽数托出,没有刻意煽情,却情韵沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十四载(公元755年)前后,当时岑参结束了第二次出塞的幕僚生涯,从河西走廊东归长安,途经酒泉时与当地韩太守相交,临别之际写下这首赠别诗。

韩太守是当时酒泉地方的官吏,以清廉好客的政声闻名,岑参在边塞辗转多年,对这类身处边地却不改清操的地方官十分敬重,二人相交甚笃。