西亭子送李司马

高高的西亭子建在郡城的西边，亭身高耸足有千尺，几乎与天上的浮云齐平。
我们沿着崖壁攀援而上，登上高处只觉群山都在脚下，空中的飞鸟也显得位置极低。
您的车马仿佛在半空中嘶鸣，我手提着系有丝绳的玉壶美酒为您设宴饯行。
坐在这里放眼四望，景致辽阔望不到边际，红花绿柳之间黄莺正纷乱地啼鸣。
千家万户的屋舍连着蜿蜒的溪谷，酒还没喝到沉醉就听到了傍晚的鸡鸣，我铺开纸提笔为您题写赠别诗篇。
为您题写赠言，惋惜我们即将别离，繁茂的萋萋芳草，渐渐遮没了您远行的马蹄。

• 攀跻攀登，向上攀爬。
• 使君五马汉代制度，俸禄二千石以上的官员出行可以乘坐五匹马拉的车，后世常用“五马”代指州郡长官或者司马级别的官员。
• 天半半空中，形容所处的位置极高。
• 端倪边际，尽头。
• 万井古代以八家为一井，“万井”指代千家万户，连片的市井聚落。
• 解携别离，分手。
• 萋萋形容春草生长得繁茂旺盛的样子。